English · română

Învață engleza cu povești scurte

Povești în engleză cu româna alături, paragraf cu paragraf: citește în engleză și uită-te în dreapta doar când o frază nu se leagă.

57 povești gratuite în engleză cu româna alături

Fiecare poveste se deschide în browser, fără cont: engleza și româna una lângă alta, paragraf cu paragraf. Toate există și ca e-book bilingv pentru Kindle, Kobo și alte e-readere; pentru descărcare ajunge un cont gratuit.

Deschide engleza cu româna în bibliotecă

Începători (A1–A2): 39 povești

Deschide engleza cu româna în bibliotecă

Nivel mediu (B1–B2): 18 povești

Deschide engleza cu româna în bibliotecă

De ce să înveți engleza din povești

O poveste pe care vrei s-o termini te învață mai multă engleză decât orice listă de cuvinte: cuvintele apar în context, expresiile în dialoguri adevărate, iar firul acțiunii te ține lângă carte.

Cu româna alături nu rămâi niciodată blocat. Phrasal verbs, expresiile și jocurile de cuvinte la care te-ai fi poticnit se lămuresc dintr-o privire.

Cum să scoți maximum din lectură

Citește în engleză, verifică în română

Ține ochii pe textul englezesc și uită-te la română doar când nu înțelegi o frază, în loc să citești ambele coloane rând cu rând.

Alege nivelul potrivit

Începe de unde înțelegi cea mai mare parte a paginii. Când abia mai ai nevoie de română, e timpul pentru nivelul următor.

Notează câteva cuvinte, nu pe toate

Scrie trei-patru cuvinte pe poveste, pe cele care revin des. Restul le vei reîntâlni în povestea următoare.