English · română · A1–A2
Povești ușoare în engleză pentru începători, cu traducere în română (A1–A2)
Povești scurte, scrise într-o engleză simplă pentru cei care învață, cu româna lângă fiecare paragraf. Destul de scurte cât să le termini dintr-o dată, destul de simple pentru primele luni de engleză.
171 povești ușoare în engleză cu româna alături
Fiecare poveste se deschide în browser, fără cont: engleza și româna una lângă alta, paragraf cu paragraf, de la cele mai scurte. Poveștile gratuite există și ca e-book bilingv pentru Kindle, Kobo și alte e-readere; pentru descărcare ajunge un cont gratuit.
Începători
Poveștile acestea sunt scrise pentru nivelul respectiv, nu sunt clasice simplificate: situații de zi cu zi, propoziții scurte, cuvintele pe care un începător le întâlnește primele și un fir al acțiunii care te face să citești până la capăt.
Clasicii încep de la B1. Chiar și o fabulă scurtă devine, tradusă, proză plină și de modă veche, așa că fabulele și basmele sunt un nivel mai sus, ca prim pas după poveștile acestea.
Cum să scoți maximum din lectură
Dacă e nevoie, începe cu româna
La A1 nu e nicio rușine să citești întâi un paragraf în română, apoi în engleză. Legi cuvintele de sens, iar paragraful de alături te ajută s-o faci repede.
Termină povestea, apoi reia-o
Citește povestea întreagă o dată, aruncând o privire alături când te pierzi. A doua oară acoperă româna și uită-te doar când te blochezi. Cei mai mulți sunt surprinși cât au reținut.
Notează câteva cuvinte, nu pe toate
Alege trei-patru cuvinte din fiecare poveste, cele care revin mereu, și învață-le pe ele. Restul le vei reîntâlni în povestea următoare.