Esop
The Goose and the Golden Egg
Gâsca și oul de aur
Un țăran are o gâscă minunată care face un ou de aur strălucitor în fiecare zi, iar vânzarea ouălor îl îmbogățește treptat. Nerăbdător să obțină tot aurul deodată, el decide că trebuie să existe o cale mai rapidă decât așteptarea.
B15 minVersiune audio
Cum începe
Once there was a countryman who had the most wonderful goose you can imagine. Every day when he went to the nest, the goose had laid a beautiful, glittering, golden egg.
A fost odată un țăran care avea cea mai minunată gâscă pe care ți-o poți imagina. În fiecare zi, când mergea la cuib, gâsca făcuse deja un ou frumos, strălucitor, de aur.
The countryman took the eggs to market and soon began to get rich. But before long he grew impatient with the goose, because she gave him only one golden egg a day. He wasn't getting rich fast enough.
Țăranul ducea ouăle la piață și în curând a început să se îmbogățească. Dar nu după mult timp și-a pierdut răbdarea cu gâsca, pentru că îi dădea doar un singur ou de aur pe zi. Nu se îmbogățea destul de repede.
Then one day, after he had finished counting his money, he got an idea. He could get all the golden eggs at once by killing the goose and cutting her open.
Apoi, într-o zi, după ce a terminat de numărat banii, i-a venit o idee. Putea să obțină toate ouăle de aur deodată dacă tăia gâsca și o despica.
Limbi
- The Goose and the Golden Egg · Engleză (original)B1 Intermediar · 138 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- Die Gans und das goldene Ei · GermanăB1 Intermediar · 138 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- Η χήνα και το χρυσό αυγό · GreacăB1 Intermediar · 139 de cuvinte · ~5 min
- La oca de los huevos de oro · SpaniolăB1 Intermediar · 143 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- L’Oie et l’Œuf d’or · FrancezăB1 Intermediar · 146 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- हंस और सोने का अंडा · HindiB1 Intermediar · 172 de cuvinte · ~5 min
- Angsa dan Telur Emas · IndonezianăB1 Intermediar · 138 de cuvinte · ~5 min
- L’oca e l’uovo d’oro · ItalianăB1 Intermediar · 135 de cuvinte · ~5 min
- ガチョウと金の卵 · JaponezăB1 Intermediar
- 거위와 황금 알 · CoreeanăB1 Intermediar · 112 de cuvinte · ~5 min
- De gans en het gouden ei · NeerlandezăB1 Intermediar · 145 de cuvinte · ~5 min
- Gęś i złote jajko · PolonezăB1 Intermediar · 114 de cuvinte · ~5 min
- A Gansa e o Ovo de Ouro · PortughezăB1 Intermediar · 151 de cuvinte · ~5 min
- Gâsca și oul de aur · RomânăB1 Intermediar · 137 de cuvinte · ~5 min
- Kaz ve Altın Yumurta · TurcăB1 Intermediar · 104 de cuvinte · ~5 min
- Con ngỗng và quả trứng vàng · VietnamezăB1 Intermediar · 180 de cuvinte · ~5 min
- 鹅与金蛋 · ChinezăB1 Intermediar
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi The Goose and the Golden Egg?
Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 138 de cuvinte: în jur de 5 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
