Free library
Fairy tales & fables in parallel text
Stories you already half know, which makes them the easiest classics to read in another language: when a word escapes you, the plot carries you on, and the English is right beside every paragraph. Most take ten or fifteen minutes.
In German (59)
DE
Die Krähe und der Krug
Aesop
The Crow and the Pitcher
B1Aesop · German · 5 min
DE
Der Bauer und der Storch
Aesop
The Farmer and the Stork
B1Aesop · German · 5 min
DE
Der Wolf im Schafspelz
Aesop
The Wolf in Sheep’s Clothing
B1Aesop · German · 5 min
DE
Der Hund und das Stück Fleisch
Aesop
The Dog and His Reflection
B1Aesop · German · 5 min
DE
Die Gans mit den goldenen Eiern
Aesop
The Goose and the Golden Egg
B1Aesop · German · 5 min
DE
Der Löwe und der Esel
Aesop
The Lion and the Ass
B1Aesop · German · 5 min
DE
Der Wolf und der Kranich
Aesop
The Wolf and the Crane
B1Aesop · German · 5 min
DE
Der Hase und seine Ohren
Aesop
The Hare and His Ears
B1Aesop · German · 5 min
DE
Die Eiche und die Schilfrohre
Aesop
The Oak and the Reeds
B1Aesop · German · 5 min
DE
Das Bündel Stöcke
Aesop
The Bundle of Sticks
B1Aesop · German · 5 min
DE
Das Milchmädchen und sein Eimer
Aesop
The Milkmaid and Her Pail
B1Aesop · German · 5 min
DE
Der alte Großvater und der Enkel
Brothers Grimm
The Old Man and His Grandson
B1Brothers Grimm · German · 5 min
DE
Der Fuchs und der Storch
Aesop
The Fox and the Stork
B1Aesop · German · 5 min
DE
Der Fuchs und der Rabe
Aesop
The Fox and the Crow
B1Aesop · German · 5 min
DE
Die Frösche, die sich einen König wünschten
Aesop
The Frogs Who Wished for a King
B1Aesop · German · 5 min
DE
Der Hirtenjunge und der Wolf
Aesop
The Boy Who Cried Wolf
B1Aesop · German · 5 min
DE
Winzig-klein
Joseph Jacobs
Teeny-Tiny
B1Joseph Jacobs · German · 5 min
DE
Die Prinzessin auf der Erbse
Hans Christian Andersen
The Princess and the Pea
B1Hans Christian Andersen · German · 5 min
DE
Henne-Penne
Joseph Jacobs
Henny-Penny
B1Joseph Jacobs · German · 5 min
DE
Die alte Frau und ihr Schweinchen
Joseph Jacobs
The Old Woman and Her Pig
B1Joseph Jacobs · German · 5 min
DE
Fauler Hans
Joseph Jacobs
Lazy Jack
B1Joseph Jacobs · German · 5 min
DE
Die Wichtelmänner
Brothers Grimm
The Elves and the Shoemaker
B1Brothers Grimm · German · 5 min
DE
Mausi und Tausi
Joseph Jacobs
Titty Mouse and Tatty Mouse
B1Joseph Jacobs · German · 5 min
DE
Johnny-Cake
Joseph Jacobs
Johnny-Cake
B1Joseph Jacobs · German · 5 min
DE
Die drei kleinen Schweinchen
Joseph Jacobs
The Story of the Three Little Pigs
B1Joseph Jacobs · German · 5 min
DE
Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern
Hans Christian Andersen
The Little Match Girl
B1Hans Christian Andersen · German · 5 min
DE
Der Wolf und die sieben jungen Geißlein
Brothers Grimm
The Wolf and the Seven Little Kids
B1Brothers Grimm · German · 5 min
DE
Rumpelstilzchen
Brothers Grimm
Rumpelstiltskin
B1Brothers Grimm · German · 10 min
DE
Die Rübe
Brothers Grimm
The Turnip
B1Brothers Grimm · German · 10 min
DE
Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich
Brothers Grimm
The Frog-Prince
B1Brothers Grimm · German · 10 min
DE
Frau Holle
Brothers Grimm
Mother Holle
B1Brothers Grimm · German · 10 min
DE
Die drei Einfaltspinsel
Joseph Jacobs
The Three Sillies
B1Joseph Jacobs · German · 10 min
DE
Die drei Bären
Joseph Jacobs
The Story of the Three Bears
B1Joseph Jacobs · German · 10 min
DE
Die Bremer Stadtmusikanten
Brothers Grimm
The Travelling Musicians
B1Brothers Grimm · German · 10 min
DE
Rotkäppchen
Brothers Grimm
Little Red-Cap
B1Brothers Grimm · German · 10 min
DE
Rapunzel
Brothers Grimm
Rapunzel
B1Brothers Grimm · German · 10 min
DE
Dornröschen
Brothers Grimm
Briar Rose
B1Brothers Grimm · German · 10 min
DE
Die goldene Gans
Brothers Grimm
The Golden Goose
B1Brothers Grimm · German · 10 min
DE
Des Kaisers neue Kleider
Hans Christian Andersen
The Emperor’s New Clothes
B1Hans Christian Andersen · German · 10 min
DE
Der selbstsüchtige Riese
Oscar Wilde
The Selfish Giant
B1Oscar Wilde · German · 10 min
DE
Tom Tit Tot
Joseph Jacobs
Tom Tit Tot
B1Joseph Jacobs · German · 10 min
DE
Der standhafte Zinnsoldat
Hans Christian Andersen
The Steadfast Tin Soldier
B1Hans Christian Andersen · German · 10 min
DE
Die Geschichte von Däumling
Joseph Jacobs
The History of Tom Thumb
B1Joseph Jacobs · German · 15 min
DE
Vom Fischer und seiner Frau
Brothers Grimm
The Fisherman and His Wife
B1Brothers Grimm · German · 15 min
DE
Die Nachtigall und die Rose
Oscar Wilde
The Nightingale and the Rose
B1Oscar Wilde · German · 15 min
DE
Hans im Glück
Brothers Grimm
Hans in Luck
B1Brothers Grimm · German · 15 min
DE
Schneewittchen
Brothers Grimm
Snowdrop
B1Brothers Grimm · German · 15 min
DE
Hans und die Bohnenranke
Joseph Jacobs
Jack and the Beanstalk
B1Joseph Jacobs · German · 15 min
DE
Aschenputtel
Brothers Grimm
Ashputtel
B1Brothers Grimm · German · 15 min
DE
Hänsel und Gretel
Brothers Grimm
Hansel and Gretel
B1Brothers Grimm · German · 20 min
DE
Whittington und seine Katze
Joseph Jacobs
Whittington and His Cat
B1Joseph Jacobs · German · 20 min
DE
Der glückliche Prinz
Oscar Wilde
The Happy Prince
B1Oscar Wilde · German · 25 min
DE
Das hässliche Entlein
Hans Christian Andersen
The Ugly Duckling
B1Hans Christian Andersen · German · 25 min
DE
Däumelinchen
Hans Christian Andersen
Thumbelina
B1Hans Christian Andersen · German · 30 min
DE
Der ergebene Freund
Oscar Wilde
The Devoted Friend
B1Oscar Wilde · German · 30 min
DE
Rotkäppchen
Charles Perrault
Little Red Riding Hood
B2Charles Perrault · German · 5 min
DE
Der gestiefelte Kater
Charles Perrault
Puss in Boots
B2Charles Perrault · German · 10 min
DE
Die bemerkenswerte Rakete
Oscar Wilde
The Remarkable Rocket
B2Oscar Wilde · German · 30 min
DE
Dornröschen
Charles Perrault
The Sleeping Beauty in the Wood
C1Charles Perrault · German · 25 min
In Spanish (53)
ES
El granjero y la cigüeña
Aesop
The Farmer and the Stork
B1Aesop · Spanish · 5 min
ES
El perro y su reflejo
Aesop
The Dog and His Reflection
B1Aesop · Spanish · 5 min
ES
La gallina de los huevos de oro
Aesop
The Goose and the Golden Egg
B1Aesop · Spanish · 5 min
ES
El león y el asno
Aesop
The Lion and the Ass
B1Aesop · Spanish · 5 min
ES
La zorra y las uvas
Aesop
The Fox and the Grapes
B1Aesop · Spanish · 5 min
ES
El lobo y la grulla
Aesop
The Wolf and the Crane
B1Aesop · Spanish · 5 min
ES
La liebre y sus orejas
Aesop
The Hare and His Ears
B1Aesop · Spanish · 5 min
ES
El roble y los juncos
Aesop
The Oak and the Reeds
B1Aesop · Spanish · 5 min
ES
El haz de leña
Aesop
The Bundle of Sticks
B1Aesop · Spanish · 5 min
ES
La liebre y la tortuga
Aesop
The Tortoise and the Hare
B1Aesop · Spanish · 5 min
ES
La lechera
Aesop
The Milkmaid and Her Pail
B1Aesop · Spanish · 5 min
ES
El anciano y su nieto
Brothers Grimm
The Old Man and His Grandson
B1Brothers Grimm · Spanish · 5 min
ES
La zorra y la cigüeña
Aesop
The Fox and the Stork
B1Aesop · Spanish · 5 min
ES
La zorra y el cuervo
Aesop
The Fox and the Crow
B1Aesop · Spanish · 5 min
ES
Las ranas pidiendo rey
Aesop
The Frogs Who Wished for a King
B1Aesop · Spanish · 5 min
ES
La pequeñita
Joseph Jacobs
Teeny-Tiny
B1Joseph Jacobs · Spanish · 5 min
ES
La princesa y el guisante
Hans Christian Andersen
The Princess and the Pea
B1Hans Christian Andersen · Spanish · 5 min
ES
Henny-Penny
Joseph Jacobs
Henny-Penny
B1Joseph Jacobs · Spanish · 5 min
ES
La anciana y su cerdito
Joseph Jacobs
The Old Woman and Her Pig
B1Joseph Jacobs · Spanish · 5 min
ES
Jack el Perezoso
Joseph Jacobs
Lazy Jack
B1Joseph Jacobs · Spanish · 5 min
ES
Ratita Titty y Ratita Tatty
Joseph Jacobs
Titty Mouse and Tatty Mouse
B1Joseph Jacobs · Spanish · 5 min
ES
Johnny-Cake
Joseph Jacobs
Johnny-Cake
B1Joseph Jacobs · Spanish · 5 min
ES
Los tres cerditos
Joseph Jacobs
The Story of the Three Little Pigs
B1Joseph Jacobs · Spanish · 5 min
ES
La pequeña cerillera
Hans Christian Andersen
The Little Match Girl
B1Hans Christian Andersen · Spanish · 5 min
ES
El lobo y los siete cabritillos
Brothers Grimm
The Wolf and the Seven Little Kids
B1Brothers Grimm · Spanish · 5 min
ES
El nabo
Brothers Grimm
The Turnip
B1Brothers Grimm · Spanish · 10 min
ES
La Madre Holle
Brothers Grimm
Mother Holle
B1Brothers Grimm · Spanish · 10 min
ES
Los tres tontos
Joseph Jacobs
The Three Sillies
B1Joseph Jacobs · Spanish · 10 min
ES
La historia de los tres osos
Joseph Jacobs
The Story of the Three Bears
B1Joseph Jacobs · Spanish · 10 min
ES
Rapunzel
Brothers Grimm
Rapunzel
B1Brothers Grimm · Spanish · 10 min
ES
La bella durmiente
Brothers Grimm
Briar Rose
B1Brothers Grimm · Spanish · 10 min
ES
La oca de oro
Brothers Grimm
The Golden Goose
B1Brothers Grimm · Spanish · 10 min
ES
El traje nuevo del emperador
Hans Christian Andersen
The Emperor’s New Clothes
B1Hans Christian Andersen · Spanish · 10 min
ES
El gigante egoísta
Oscar Wilde
The Selfish Giant
B1Oscar Wilde · Spanish · 10 min
ES
Tom Tit Tot
Joseph Jacobs
Tom Tit Tot
B1Joseph Jacobs · Spanish · 10 min
ES
El soldadito de plomo
Hans Christian Andersen
The Steadfast Tin Soldier
B1Hans Christian Andersen · Spanish · 10 min
ES
La historia de Pulgarcito
Joseph Jacobs
The History of Tom Thumb
B1Joseph Jacobs · Spanish · 15 min
ES
El pescador y su mujer
Brothers Grimm
The Fisherman and His Wife
B1Brothers Grimm · Spanish · 15 min
ES
El ruiseñor y la rosa
Oscar Wilde
The Nightingale and the Rose
B1Oscar Wilde · Spanish · 15 min
ES
Juan con suerte
Brothers Grimm
Hans in Luck
B1Brothers Grimm · Spanish · 15 min
ES
Blancanieves
Brothers Grimm
Snowdrop
B1Brothers Grimm · Spanish · 15 min
ES
Jack y las habichuelas mágicas
Joseph Jacobs
Jack and the Beanstalk
B1Joseph Jacobs · Spanish · 15 min
ES
La Cenicienta
Brothers Grimm
Ashputtel
B1Brothers Grimm · Spanish · 15 min
ES
Hansel y Gretel
Brothers Grimm
Hansel and Gretel
B1Brothers Grimm · Spanish · 20 min
ES
Whittington y su gato
Joseph Jacobs
Whittington and His Cat
B1Joseph Jacobs · Spanish · 20 min
ES
El príncipe feliz
Oscar Wilde
The Happy Prince
B1Oscar Wilde · Spanish · 25 min
ES
El patito feo
Hans Christian Andersen
The Ugly Duckling
B1Hans Christian Andersen · Spanish · 25 min
ES
Pulgarcita
Hans Christian Andersen
Thumbelina
B1Hans Christian Andersen · Spanish · 30 min
ES
El amigo fiel
Oscar Wilde
The Devoted Friend
B1Oscar Wilde · Spanish · 30 min
ES
Caperucita Roja
Charles Perrault
Little Red Riding Hood
B2Charles Perrault · Spanish · 5 min
ES
El gato con botas
Charles Perrault
Puss in Boots
B2Charles Perrault · Spanish · 10 min
ES
El cohete extraordinario
Oscar Wilde
The Remarkable Rocket
B2Oscar Wilde · Spanish · 30 min
ES
La bella durmiente del bosque
Charles Perrault
The Sleeping Beauty in the Wood
C1Charles Perrault · Spanish · 25 min
In French (53)
FR
Le fermier et la cigogne
Aesop
The Farmer and the Stork
B1Aesop · French · 5 min
FR
Le Chien qui lâche sa proie pour l’ombre
Aesop
The Dog and His Reflection
B1Aesop · French · 5 min
FR
La Poule aux œufs d’or
Aesop
The Goose and the Golden Egg
B1Aesop · French · 5 min
FR
Le Lion et l’Âne chassant
Aesop
The Lion and the Ass
B1Aesop · French · 5 min
FR
La Cigale et la Fourmi
Aesop
The Ant and the Grasshopper
B1Aesop · French · 5 min
FR
Le Loup et la Cigogne
Aesop
The Wolf and the Crane
B1Aesop · French · 5 min
FR
Les Oreilles du Lièvre
Aesop
The Hare and His Ears
B1Aesop · French · 5 min
FR
Le Chêne et le Roseau
Aesop
The Oak and the Reeds
B1Aesop · French · 5 min
FR
Le Vieillard et ses Enfants
Aesop
The Bundle of Sticks
B1Aesop · French · 5 min
FR
La Laitière et le Pot au lait
Aesop
The Milkmaid and Her Pail
B1Aesop · French · 5 min
FR
Le Vent du Nord et le Soleil
Aesop
The North Wind and the Sun
B1Aesop · French · 5 min
FR
Le Vieux Grand-père et son petit-fils
Brothers Grimm
The Old Man and His Grandson
B1Brothers Grimm · French · 5 min
FR
Le Renard et la Cigogne
Aesop
The Fox and the Stork
B1Aesop · French · 5 min
FR
Le Corbeau et le Renard
Aesop
The Fox and the Crow
B1Aesop · French · 5 min
FR
Les Grenouilles qui demandent un roi
Aesop
The Frogs Who Wished for a King
B1Aesop · French · 5 min
FR
Toute petite
Joseph Jacobs
Teeny-Tiny
B1Joseph Jacobs · French · 5 min
FR
La Princesse au petit pois
Hans Christian Andersen
The Princess and the Pea
B1Hans Christian Andersen · French · 5 min
FR
Poule-Rousse
Joseph Jacobs
Henny-Penny
B1Joseph Jacobs · French · 5 min
FR
La vieille femme et son cochon
Joseph Jacobs
The Old Woman and Her Pig
B1Joseph Jacobs · French · 5 min
FR
Jack le Paresseux
Joseph Jacobs
Lazy Jack
B1Joseph Jacobs · French · 5 min
FR
Souricette et Souricette
Joseph Jacobs
Titty Mouse and Tatty Mouse
B1Joseph Jacobs · French · 5 min
FR
Johnny-Cake
Joseph Jacobs
Johnny-Cake
B1Joseph Jacobs · French · 5 min
FR
Les Trois Petits Cochons
Joseph Jacobs
The Story of the Three Little Pigs
B1Joseph Jacobs · French · 5 min
FR
La Petite Fille aux allumettes
Hans Christian Andersen
The Little Match Girl
B1Hans Christian Andersen · French · 5 min
FR
Le Loup et les Sept Chevreaux
Brothers Grimm
The Wolf and the Seven Little Kids
B1Brothers Grimm · French · 5 min
FR
Le Navet
Brothers Grimm
The Turnip
B1Brothers Grimm · French · 10 min
FR
Dame Holle
Brothers Grimm
Mother Holle
B1Brothers Grimm · French · 10 min
FR
Les Trois Nigauds
Joseph Jacobs
The Three Sillies
B1Joseph Jacobs · French · 10 min
FR
L’Histoire des trois ours
Joseph Jacobs
The Story of the Three Bears
B1Joseph Jacobs · French · 10 min
FR
Raiponce
Brothers Grimm
Rapunzel
B1Brothers Grimm · French · 10 min
FR
La Belle au bois dormant
Brothers Grimm
Briar Rose
B1Brothers Grimm · French · 10 min
FR
L’Oie d’or
Brothers Grimm
The Golden Goose
B1Brothers Grimm · French · 10 min
FR
Les Habits neufs de l’empereur
Hans Christian Andersen
The Emperor’s New Clothes
B1Hans Christian Andersen · French · 10 min
FR
Le Géant égoïste
Oscar Wilde
The Selfish Giant
B1Oscar Wilde · French · 10 min
FR
Tom Tit Tot
Joseph Jacobs
Tom Tit Tot
B1Joseph Jacobs · French · 10 min
FR
L’Intrépide Soldat de plomb
Hans Christian Andersen
The Steadfast Tin Soldier
B1Hans Christian Andersen · French · 10 min
FR
Tom Pouce
Joseph Jacobs
The History of Tom Thumb
B1Joseph Jacobs · French · 15 min
FR
Le Pêcheur et sa femme
Brothers Grimm
The Fisherman and His Wife
B1Brothers Grimm · French · 15 min
FR
Le Rossignol et la Rose
Oscar Wilde
The Nightingale and the Rose
B1Oscar Wilde · French · 15 min
FR
Jean la Chance
Brothers Grimm
Hans in Luck
B1Brothers Grimm · French · 15 min
FR
Blanche-Neige
Brothers Grimm
Snowdrop
B1Brothers Grimm · French · 15 min
FR
Jack et le Haricot magique
Joseph Jacobs
Jack and the Beanstalk
B1Joseph Jacobs · French · 15 min
FR
Cendrillon
Brothers Grimm
Ashputtel
B1Brothers Grimm · French · 15 min
FR
Hansel et Gretel
Brothers Grimm
Hansel and Gretel
B1Brothers Grimm · French · 20 min
FR
Whittington et son chat
Joseph Jacobs
Whittington and His Cat
B1Joseph Jacobs · French · 20 min
FR
Le Prince heureux
Oscar Wilde
The Happy Prince
B1Oscar Wilde · French · 25 min
FR
Le Vilain Petit Canard
Hans Christian Andersen
The Ugly Duckling
B1Hans Christian Andersen · French · 25 min
FR
La Petite Poucette
Hans Christian Andersen
Thumbelina
B1Hans Christian Andersen · French · 30 min
FR
L’Ami dévoué
Oscar Wilde
The Devoted Friend
B1Oscar Wilde · French · 30 min
FR
Le Petit Chaperon rouge
Charles Perrault
Little Red Riding Hood
B2Charles Perrault · French · 5 min
FR
Le Maître chat ou le Chat botté
Charles Perrault
Puss in Boots
B2Charles Perrault · French · 10 min
FR
La Fusée remarquable
Oscar Wilde
The Remarkable Rocket
B2Oscar Wilde · French · 30 min
FR
La Belle au bois dormant
Charles Perrault
The Sleeping Beauty in the Wood
C1Charles Perrault · French · 25 min
In Italian (54)
IT
Il contadino e la cicogna
Aesop
The Farmer and the Stork
B1Aesop · Italian · 5 min
IT
Il cane e il suo riflesso
Aesop
The Dog and His Reflection
B1Aesop · Italian · 5 min
IT
La gallina dalle uova d’oro
Aesop
The Goose and the Golden Egg
B1Aesop · Italian · 5 min
IT
Il Leone e l’Asino
Aesop
The Lion and the Ass
B1Aesop · Italian · 5 min
IT
Il lupo e la gru
Aesop
The Wolf and the Crane
B1Aesop · Italian · 5 min
IT
La lepre e le sue orecchie
Aesop
The Hare and His Ears
B1Aesop · Italian · 5 min
IT
La quercia e la canna
Aesop
The Oak and the Reeds
B1Aesop · Italian · 5 min
IT
Il fascio di bastoni
Aesop
The Bundle of Sticks
B1Aesop · Italian · 5 min
IT
Il leone e il topo
Aesop
The Lion and the Mouse
B1Aesop · Italian · 5 min
IT
La lattaia
Aesop
The Milkmaid and Her Pail
B1Aesop · Italian · 5 min
IT
Appendere il campanello al gatto
Aesop
Belling the Cat
B1Aesop · Italian · 5 min
IT
Il vecchio e il suo nipotino
Brothers Grimm
The Old Man and His Grandson
B1Brothers Grimm · Italian · 5 min
IT
La volpe e la cicogna
Aesop
The Fox and the Stork
B1Aesop · Italian · 5 min
IT
La volpe e il corvo
Aesop
The Fox and the Crow
B1Aesop · Italian · 5 min
IT
Le rane che chiesero un re
Aesop
The Frogs Who Wished for a King
B1Aesop · Italian · 5 min
IT
Minuscola
Joseph Jacobs
Teeny-Tiny
B1Joseph Jacobs · Italian · 5 min
IT
Il topo di città e il topo di campagna
Aesop
The Town Mouse and the Country Mouse
B1Aesop · Italian · 5 min
IT
La principessa sul pisello
Hans Christian Andersen
The Princess and the Pea
B1Hans Christian Andersen · Italian · 5 min
IT
Gallinella
Joseph Jacobs
Henny-Penny
B1Joseph Jacobs · Italian · 5 min
IT
La vecchia e il suo maialino
Joseph Jacobs
The Old Woman and Her Pig
B1Joseph Jacobs · Italian · 5 min
IT
Jack il Pigro
Joseph Jacobs
Lazy Jack
B1Joseph Jacobs · Italian · 5 min
IT
Topina Titty e Topina Tatty
Joseph Jacobs
Titty Mouse and Tatty Mouse
B1Joseph Jacobs · Italian · 5 min
IT
Johnny-Cake
Joseph Jacobs
Johnny-Cake
B1Joseph Jacobs · Italian · 5 min
IT
I tre porcellini
Joseph Jacobs
The Story of the Three Little Pigs
B1Joseph Jacobs · Italian · 5 min
IT
La piccola fiammiferaia
Hans Christian Andersen
The Little Match Girl
B1Hans Christian Andersen · Italian · 5 min
IT
Il lupo e i sette capretti
Brothers Grimm
The Wolf and the Seven Little Kids
B1Brothers Grimm · Italian · 5 min
IT
La rapa
Brothers Grimm
The Turnip
B1Brothers Grimm · Italian · 10 min
IT
Madama Holle
Brothers Grimm
Mother Holle
B1Brothers Grimm · Italian · 10 min
IT
I tre sciocchi
Joseph Jacobs
The Three Sillies
B1Joseph Jacobs · Italian · 10 min
IT
La storia dei tre orsi
Joseph Jacobs
The Story of the Three Bears
B1Joseph Jacobs · Italian · 10 min
IT
Raperonzolo
Brothers Grimm
Rapunzel
B1Brothers Grimm · Italian · 10 min
IT
Rosaspina
Brothers Grimm
Briar Rose
B1Brothers Grimm · Italian · 10 min
IT
L’oca d’oro
Brothers Grimm
The Golden Goose
B1Brothers Grimm · Italian · 10 min
IT
I vestiti nuovi dell’imperatore
Hans Christian Andersen
The Emperor’s New Clothes
B1Hans Christian Andersen · Italian · 10 min
IT
Il gigante egoista
Oscar Wilde
The Selfish Giant
B1Oscar Wilde · Italian · 10 min
IT
Tom Tit Tot
Joseph Jacobs
Tom Tit Tot
B1Joseph Jacobs · Italian · 10 min
IT
Il soldatino di stagno
Hans Christian Andersen
The Steadfast Tin Soldier
B1Hans Christian Andersen · Italian · 10 min
IT
La storia di Pollicino
Joseph Jacobs
The History of Tom Thumb
B1Joseph Jacobs · Italian · 15 min
IT
Il pescatore e sua moglie
Brothers Grimm
The Fisherman and His Wife
B1Brothers Grimm · Italian · 15 min
IT
L’usignolo e la rosa
Oscar Wilde
The Nightingale and the Rose
B1Oscar Wilde · Italian · 15 min
IT
Hans il fortunato
Brothers Grimm
Hans in Luck
B1Brothers Grimm · Italian · 15 min
IT
Biancaneve
Brothers Grimm
Snowdrop
B1Brothers Grimm · Italian · 15 min
IT
Jack e la pianta di fagioli
Joseph Jacobs
Jack and the Beanstalk
B1Joseph Jacobs · Italian · 15 min
IT
Cenerentola
Brothers Grimm
Ashputtel
B1Brothers Grimm · Italian · 15 min
IT
Hansel e Gretel
Brothers Grimm
Hansel and Gretel
B1Brothers Grimm · Italian · 20 min
IT
Whittington e il suo gatto
Joseph Jacobs
Whittington and His Cat
B1Joseph Jacobs · Italian · 20 min
IT
Il principe felice
Oscar Wilde
The Happy Prince
B1Oscar Wilde · Italian · 25 min
IT
Il brutto anatroccolo
Hans Christian Andersen
The Ugly Duckling
B1Hans Christian Andersen · Italian · 25 min
IT
Pollicina
Hans Christian Andersen
Thumbelina
B1Hans Christian Andersen · Italian · 30 min
IT
L’amico devoto
Oscar Wilde
The Devoted Friend
B1Oscar Wilde · Italian · 30 min
IT
Cappuccetto Rosso
Charles Perrault
Little Red Riding Hood
B2Charles Perrault · Italian · 5 min
IT
Il gatto con gli stivali
Charles Perrault
Puss in Boots
B2Charles Perrault · Italian · 10 min
IT
Il Razzo Straordinario
Oscar Wilde
The Remarkable Rocket
B2Oscar Wilde · Italian · 30 min
IT
La bella addormentata nel bosco
Charles Perrault
The Sleeping Beauty in the Wood
C1Charles Perrault · Italian · 25 min