Free library

Short stories & mysteries in parallel text

The great short-story writers, ghost stories and detective cases, with a few plays, poems and speeches: each one complete in a sitting, with the English beside every paragraph so a hard sentence never stops you.

In German (36)

DE
Herzen und Hände
O. Henry
Hearts and Hands
B1O. Henry · German · 5 min
DE
Nach zwanzig Jahren
O. Henry
After Twenty Years
B1O. Henry · German · 10 min
DE
Drei Fragen
Leo Tolstoy
Three Questions
B1Leo Tolstoy · German · 10 min
DE
Wanka
Anton Chekhov
Vanka
B1Anton Chekhov · German · 10 min
DE
Der Postmeister
Rabindranath Tagore
The Postmaster
B1Rabindranath Tagore · German · 15 min
DE
Der Kabuliwallah
Rabindranath Tagore
The Cabuliwallah
B1Rabindranath Tagore · German · 20 min
DE
Der Zauberladen
H. G. Wells
The Magic Shop
B1H. G. Wells · German · 25 min
DE
Die Geschichte einer Stunde
Kate Chopin
The Story of an Hour
B2Kate Chopin · German · 5 min
DE
Das offene Fenster
Saki
The Open Window
B2Saki · German · 10 min
DE
Die Romanze eines vielbeschäftigten Börsenmaklers
O. Henry
The Romance of a Busy Broker
B2O. Henry · German · 10 min
DE
Sredni Vashtar
Saki
Sredni Vashtar
B2Saki · German · 10 min
DE
Die Geschichte vom braven kleinen Jungen
Mark Twain
The Story of the Good Little Boy
B2Mark Twain · German · 15 min
DE
Miss Brill
Katherine Mansfield
Miss Brill
B2Katherine Mansfield · German · 15 min
DE
Der Erzähler
Saki
The Storyteller
B2Saki · German · 15 min
DE
Das Geschenk der Weisen
O. Henry
The Gift of the Magi
B2O. Henry · German · 15 min
DE
Die Zwischenrufer
Saki
The Interlopers
B2Saki · German · 15 min
DE
Désirées Kind
Kate Chopin
Désirée’s Baby
B2Kate Chopin · German · 15 min
DE
Die Rumpelkammer
Saki
The Lumber-Room
B2Saki · German · 15 min
DE
Der Polizist und der Choral
O. Henry
The Cop and the Anthem
B2O. Henry · German · 15 min
DE
Das letzte Blatt
O. Henry
The Last Leaf
B2O. Henry · German · 15 min
DE
Die Lady oder der Tiger?
Frank R. Stockton
The Lady, or the Tiger?
B2Frank R. Stockton · German · 20 min
DE
Eine wiedergewonnene Läuterung
O. Henry
A Retrieved Reformation
B2O. Henry · German · 20 min
DE
Die Wette
Anton Chekhov
The Bet
B2Anton Chekhov · German · 20 min
DE
Der Schmuck
Guy de Maupassant
The Necklace
B2Guy de Maupassant · German · 20 min
DE
Die Affenpfote
W.W. Jacobs
The Monkey’s Paw
B2W.W. Jacobs · German · 25 min
DE
Der Sturm
Charles and Mary Lamb
The Tempest (Tales from Shakespeare)
B2Charles and Mary Lamb · German · 25 min
DE
Das ovale Porträt
Edgar Allan Poe
The Oval Portrait
C1Edgar Allan Poe · German · 10 min
DE
Das verräterische Herz
Edgar Allan Poe
The Tell-Tale Heart
C1Edgar Allan Poe · German · 15 min
DE
Das Fass Amontillado
Edgar Allan Poe
The Cask of Amontillado
C1Edgar Allan Poe · German · 15 min
DE
Die Maske des Roten Todes
Edgar Allan Poe
The Masque of the Red Death
C1Edgar Allan Poe · German · 15 min
DE
Tobermory
Saki
Tobermory
C1Saki · German · 20 min
DE
Dr. Heideggers Experiment
Nathaniel Hawthorne
Dr. Heidegger’s Experiment
C1Nathaniel Hawthorne · German · 25 min
DE
Zwischenfall an der Owl Creek Brücke
Ambrose Bierce
An Occurrence at Owl Creek Bridge
C1Ambrose Bierce · German · 25 min
DE
Der schwarze Kater
Edgar Allan Poe
The Black Cat
C1Edgar Allan Poe · German · 25 min
DE
Der berühmte Springfrosch von Calaveras County
Mark Twain
The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County
C2Mark Twain · German · 15 min
DE
Bartleby, der Schreiber
Herman Melville
Bartleby the Scrivener
C2Herman Melville · German · 95 min

Short stories & mysteries in parallel text

In German (36)

In Spanish (35)

In French (36)

In Italian (36)