O. Henry
A Retrieved Reformation
Sebuah Pemulihan yang Didapatkan Kembali
Jimmy Valentine keluar dari penjara dengan pengampunan, dan tak lama kemudian brankas di beberapa kota dibobol tanpa jejak. Di kota kecil Elmore, dia memakai nama baru, membuka toko sepatu, dan jatuh cinta pada putri sang bankir, sementara seorang detektif terus mengikuti jejaknya.
B220 minSuara
Awal ceritanya
A guard came to the prison shoe-shop, where Jimmy Valentine was assiduously stitching uppers, and escorted him to the front office. There the warden handed Jimmy his pardon, which had been signed that morning by the governor.
Seorang penjaga datang ke bengkel sepatu penjara, tempat Jimmy Valentine sedang tekun menjahit bagian atas sepatu, lalu mengawalnya ke kantor depan. Di sana, kepala penjara menyerahkan surat pengampunan kepada Jimmy, yang telah ditandatangani pagi itu oleh gubernur.
Jimmy took it in a tired kind of way. He had served nearly ten months of a four year sentence. He had expected to stay only about three months, at the longest.
Jimmy menerimanya dengan sikap lelah. Dia telah menjalani hampir sepuluh bulan dari hukuman empat tahun penjara. Dia tadinya memperkirakan hanya akan tinggal sekitar tiga bulan, paling lama.
When a man with as many friends on the outside as Jimmy Valentine had is received in the "stir" it is hardly worth while to cut his hair.
Ketika seorang pria dengan begitu banyak kawan di luar seperti Jimmy Valentine dijebloskan ke dalam “bui”, memotong rambutnya hampir tak ada gunanya.
Bahasa
- A Retrieved Reformation · Inggris (asli)B2 Menengah · 2.806 kata · ~20 min · Suara
- Eine wiedergewonnene Läuterung · JermanB2 Menengah · 2.830 kata · ~20 min · Suara
- Μια ανακτημένη μεταμέλεια · YunaniB2 Menengah · 2.882 kata · ~20 min
- Una reforma recuperada · SpanyolB2 Menengah · 2.918 kata · ~20 min · Suara
- Une réforme retrouvée · PrancisB2 Menengah · 3.036 kata · ~20 min · Suara
- अ रिट्रीव्ड रिफॉर्मेशन · HindiB2 Menengah · 3.279 kata · ~20 min
- Sebuah Pemulihan yang Didapatkan Kembali · IndonesiaB2 Menengah · 2.623 kata · ~15 min
- Una riforma recuperata · ItaliaB2 Menengah · 2.766 kata · ~20 min
- よみがえった改心 · JepangB2 Menengah
- 되찾은 개과천선 · KoreaB2 Menengah · 2.157 kata · ~15 min
- Een herwonnen eer · BelandaB2 Menengah · 3.005 kata · ~20 min
- Ocalona przemiana · PolskiB2 Menengah · 2.412 kata · ~15 min
- Uma Redenção Recuperada · PortugisB2 Menengah · 2.948 kata · ~20 min
- O reformare dobândită · RumaniaB2 Menengah · 2.941 kata · ~20 min
- Yeniden Doğuş · TurkiB2 Menengah · 2.180 kata · ~15 min
- Sự hối cải được chuộc lại · VietnamB2 Menengah · 3.859 kata · ~25 min
- 改邪归正 · TionghoaB2 Menengah
Jerman dengan Inggris · Jerman dengan Prancis · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Vietnam · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca A Retrieved Reformation?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B2 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B2 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 2.806 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–25 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
