O. Henry
A Retrieved Reformation
Ocalona przemiana
Jimmy Valentine wychodzi z więzienia z ułaskawieniem, a wkrótce sejfy w kilku miastach zostają otwarte bez śladu. W małym miasteczku Elmore przybiera nowe nazwisko, otwiera sklep obuwniczy i zakochuje się w córce bankiera, podczas gdy detektyw podąża jego tropem.
B220 minNagranie
Jak się zaczyna
A guard came to the prison shoe-shop, where Jimmy Valentine was assiduously stitching uppers, and escorted him to the front office. There the warden handed Jimmy his pardon, which had been signed that morning by the governor.
Strażnik przyszedł do więziennego warsztatu szewskiego, gdzie Jimmy Valentine pilnie zszywał cholewki, i zaprowadził go do kancelarii. Tam naczelnik wręczył Jimmy'emu ułaskawienie, podpisane tego ranka przez gubernatora.
Jimmy took it in a tired kind of way. He had served nearly ten months of a four year sentence. He had expected to stay only about three months, at the longest.
Jimmy przyjął je ze znużeniem. Odsiedział prawie dziesięć miesięcy z czteroletniego wyroku. Spodziewał się, że posiedzi co najwyżej ze trzy miesiące.
When a man with as many friends on the outside as Jimmy Valentine had is received in the "stir" it is hardly worth while to cut his hair.
Kiedy człowiek mający tylu przyjaciół na wolności co Jimmy Valentine trafia do „kicia”, nie warto mu nawet ścinać włosów.
Języki
- A Retrieved Reformation · Angielski (oryginał)B2 Średni · 2806 słów · ~20 min · Nagranie
- Eine wiedergewonnene Läuterung · NiemieckiB2 Średni · 2830 słów · ~20 min · Nagranie
- Μια ανακτημένη μεταμέλεια · GreckiB2 Średni · 2882 słów · ~20 min
- Una reforma recuperada · HiszpańskiB2 Średni · 2918 słów · ~20 min · Nagranie
- Une réforme retrouvée · FrancuskiB2 Średni · 3036 słów · ~20 min · Nagranie
- अ रिट्रीव्ड रिफॉर्मेशन · HindiB2 Średni · 3279 słów · ~20 min
- Sebuah Pemulihan yang Didapatkan Kembali · IndonezyjskiB2 Średni · 2623 słów · ~15 min
- Una riforma recuperata · WłoskiB2 Średni · 2766 słów · ~20 min
- よみがえった改心 · JapońskiB2 Średni
- 되찾은 개과천선 · KoreańskiB2 Średni · 2157 słów · ~15 min
- Een herwonnen eer · NiderlandzkiB2 Średni · 3005 słów · ~20 min
- Ocalona przemiana · PolskiB2 Średni · 2412 słów · ~15 min
- Uma Redenção Recuperada · PortugalskiB2 Średni · 2948 słów · ~20 min
- O reformare dobândită · RumuńskiB2 Średni · 2941 słów · ~20 min
- Yeniden Doğuş · TureckiB2 Średni · 2180 słów · ~15 min
- Sự hối cải được chuộc lại · WietnamskiB2 Średni · 3859 słów · ~25 min
- 改邪归正 · ChińskiB2 Średni
Niemiecki i angielski obok siebie · Niemiecki i francuski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać A Retrieved Reformation?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom B2 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B2 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 2806 słów: mniej więcej 5–25 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
