O. Henry
A Retrieved Reformation
Una reforma recuperada
Jimmy Valentine sale de prisión con un indulto, y pronto se abren cajas fuertes en varias ciudades sin dejar rastro. En el pueblo de Elmore adopta un nombre nuevo, abre una zapatería y se enamora de la hija del banquero, mientras un detective le sigue la pista.
B220 minNarración
Cómo empieza
A guard came to the prison shoe-shop, where Jimmy Valentine was assiduously stitching uppers, and escorted him to the front office. There the warden handed Jimmy his pardon, which had been signed that morning by the governor.
Un guardia llegó al taller de zapatería de la prisión, donde Jimmy Valentine cosía empeines con esmero, y lo escoltó hasta la oficina principal. Allí, el alcaide le entregó a Jimmy su indulto, que había sido firmado esa misma mañana por el gobernador.
Jimmy took it in a tired kind of way. He had served nearly ten months of a four year sentence. He had expected to stay only about three months, at the longest.
Jimmy lo tomó con una especie de cansancio. Había cumplido casi diez meses de una condena de cuatro años. Había esperado quedarse solo unos tres meses, a lo sumo.
When a man with as many friends on the outside as Jimmy Valentine had is received in the "stir" it is hardly worth while to cut his hair.
Cuando un hombre con tantos amigos fuera como tenía Jimmy Valentine es recibido en el "trullo", apenas vale la pena cortarle el pelo.
Idiomas
- A Retrieved Reformation · Inglés (original)B2 Intermedio · 2806 palabras · ~20 min · Narración
- Eine wiedergewonnene Läuterung · AlemánB2 Intermedio · 2830 palabras · ~20 min · Narración
- Μια ανακτημένη μεταμέλεια · GriegoB2 Intermedio · 2882 palabras · ~20 min
- Una reforma recuperada · EspañolB2 Intermedio · 2918 palabras · ~20 min · Narración
- Une réforme retrouvée · FrancésB2 Intermedio · 3036 palabras · ~20 min · Narración
- अ रिट्रीव्ड रिफॉर्मेशन · HindiB2 Intermedio · 3279 palabras · ~20 min
- Sebuah Pemulihan yang Didapatkan Kembali · IndonesioB2 Intermedio · 2623 palabras · ~15 min
- Una riforma recuperata · ItalianoB2 Intermedio · 2766 palabras · ~20 min
- よみがえった改心 · JaponésB2 Intermedio
- 되찾은 개과천선 · CoreanoB2 Intermedio · 2157 palabras · ~15 min
- Een herwonnen eer · NeerlandésB2 Intermedio · 3005 palabras · ~20 min
- Ocalona przemiana · PolacoB2 Intermedio · 2412 palabras · ~15 min
- Uma Redenção Recuperada · PortuguésB2 Intermedio · 2948 palabras · ~20 min
- O reformare dobândită · RumanoB2 Intermedio · 2941 palabras · ~20 min
- Yeniden Doğuş · TurcoB2 Intermedio · 2180 palabras · ~15 min
- Sự hối cải được chuộc lại · VietnamitaB2 Intermedio · 3859 palabras · ~25 min
- 改邪归正 · ChinoB2 Intermedio
Alemán con inglés · Alemán con francés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con vietnamita · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer A Retrieved Reformation?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B2 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B2 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 2806 palabras: alrededor de 5–25 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
