English · español
Aprender inglés con cuentos cortos
Historias en inglés con el español al lado, párrafo a párrafo: lee en inglés y mira la traducción solo cuando una frase se te resista.
401 cuentos en inglés gratis con el español al lado
Cada cuento se abre en el navegador, sin cuenta: el inglés y el español uno junto al otro, párrafo a párrafo. Todos están también como libro electrónico bilingüe para Kindle, Kobo y otros lectores; para descargarlos basta una cuenta gratuita.
Abrir inglés con español en la biblioteca
Por nivel:
Nivel básico (A1–A2): 175 cuentos
Nivel intermedio (B1–B2): 192 cuentos
Abrir inglés con español en la biblioteca
B1The Wolf in Sheep’s Clothing
B1The Crow and the Pitcher
B1The Farmer and the Stork
B1The Goose and the Golden Egg
B1The Ant and the Grasshopper
B1The Dog and His Reflection
B1The Lion and the Ass
B1The Fox and the Grapes
B1The Hare and His Ears
B1The Wolf and the Crane
B1The Bundle of Sticks
B1The Tortoise and the Hare
Nivel avanzado (C1–C2): 34 cuentos
Por qué aprender inglés leyendo cuentos
Una historia que quieres terminar enseña más inglés que cualquier lista de vocabulario: las palabras aparecen en contexto, las expresiones en diálogos reales, y la trama te empuja a seguir leyendo.
Con el español al lado nunca te quedas atascado. Los phrasal verbs, las expresiones hechas y los juegos de palabras que antes te frenaban se aclaran con una mirada a la otra columna.
Cómo sacarles el máximo partido
Lee en inglés, consulta en español
Mantén la vista en el inglés y mira el español solo cuando no entiendas una frase, en lugar de leer las dos columnas línea por línea.
Elige bien el nivel
Empieza donde entiendas la mayor parte de cada página. Cuando apenas necesites el español, pasa al nivel siguiente.
Apunta pocas palabras, no todas
Anota tres o cuatro palabras por cuento, las que más se repiten. El resto volverá a aparecer en el próximo.