Esopo
The Hare and His Ears
La liebre y sus orejas
Herido por los cuernos de una cabra a la que se estaba comiendo, un león enfadado ordena a todos los animales con cuernos que abandonen sus tierras en veinticuatro horas. La liebre no tiene cuernos y nada que temer; sin embargo, pasa una noche inquieta y, bajo el sol de la mañana, la sombra de sus largas orejas le da un susto terrible.
B15 minNarración
Cómo empieza
A lion had been badly hurt by the horns of a goat he was eating. He was furious. How dare an animal he had picked for his meal wear such dangerous things as horns and scratch him while he ate!
Un león había sido herido de gravedad por los cuernos de una cabra a la que se estaba comiendo. Estaba furioso. ¡Cómo se atrevía un animal al que había elegido para su comida a llevar cosas tan peligrosas como cuernos y a arañarlo mientras comía!
So he ordered all animals with horns to leave his land within twenty-four hours.
Así que ordenó a todos los animales con cuernos que abandonaran sus tierras en veinticuatro horas.
The order filled the animals with terror. All the unlucky ones who had horns began to pack up and move out.
La orden llenó de terror a los animales. Todos los desafortunados que tenían cuernos empezaron a hacer las maletas y a marcharse.
Idiomas
- The Hare and His Ears · Inglés (original)B1 Intermedio · 177 palabras · ~5 min · Narración
- Der Hase und seine Ohren · AlemánB1 Intermedio · 177 palabras · ~5 min · Narración
- Ο λαγός και τα αυτιά του · GriegoB1 Intermedio · 184 palabras · ~5 min
- La liebre y sus orejas · EspañolB1 Intermedio · 184 palabras · ~5 min · Narración
- Le Lièvre et ses oreilles · FrancésB1 Intermedio · 202 palabras · ~5 min · Narración
- खरगोश और उसके कान · HindiB1 Intermedio · 213 palabras · ~5 min
- Kelinci dan Telinganya · IndonesioB1 Intermedio · 160 palabras · ~5 min
- La lepre e le sue orecchie · ItalianoB1 Intermedio · 188 palabras · ~5 min
- ウサギと自分の耳 · JaponésB1 Intermedio
- 토끼와 그의 귀 · CoreanoB1 Intermedio · 132 palabras · ~5 min
- De haas en zijn oren · NeerlandésB1 Intermedio · 188 palabras · ~5 min
- Zając i jego uszy · PolacoB1 Intermedio · 150 palabras · ~5 min
- A Lebre e Suas Orelhas · PortuguésB1 Intermedio · 192 palabras · ~5 min
- Iepurele și urechile lui · RumanoB1 Intermedio · 182 palabras · ~5 min
- Tavşan ve Kulakları · TurcoB1 Intermedio · 136 palabras · ~5 min
- Thỏ và đôi tai của mình · VietnamitaB1 Intermedio · 250 palabras · ~5 min
- 野兔和它的耳朵 · ChinoB1 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Hare and His Ears?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 177 palabras: alrededor de 5 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
