Pular para o conteúdo

Esopo

The Hare and His Ears

A Lebre e Suas Orelhas

Machucado pelos chifres de uma cabra que estava comendo, um leão furioso manda todos os animais com chifres saírem dos seus domínios dentro de vinte e quatro horas. A lebre não tem chifres e não tem nada a temer, mas passa uma noite agitada, e no sol da manhã a sombra das suas orelhas compridas lhe dá um susto terrível.

B15 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

A lion had been badly hurt by the horns of a goat he was eating. He was furious. How dare an animal he had picked for his meal wear such dangerous things as horns and scratch him while he ate!

Um leão tinha se machucado bastante com os chifres de uma cabra que estava comendo. Ele estava furioso. Como um animal que ele tinha escolhido para a sua refeição ousava ter coisas tão perigosas como chifres e arranhar ele enquanto comia!

So he ordered all animals with horns to leave his land within twenty-four hours.

Por isso, ele mandou todos os animais com chifres saírem da terra dele dentro de vinte e quatro horas.

The order filled the animals with terror. All the unlucky ones who had horns began to pack up and move out.

A ordem encheu os animais de pavor. Todos os azarados que tinham chifres começaram a arrumar as coisas e ir embora.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • The Hare and His Ears · Inglês (original)B1 Intermediário · 177 palavras · ~5 min · Áudio
  • Der Hase und seine Ohren · AlemãoB1 Intermediário · 177 palavras · ~5 min · Áudio
  • Ο λαγός και τα αυτιά του · GregoB1 Intermediário · 184 palavras · ~5 min
  • La liebre y sus orejas · EspanholB1 Intermediário · 184 palavras · ~5 min · Áudio
  • Le Lièvre et ses oreilles · FrancêsB1 Intermediário · 202 palavras · ~5 min · Áudio
  • खरगोश और उसके कान · HindiB1 Intermediário · 213 palavras · ~5 min
  • Kelinci dan Telinganya · IndonésioB1 Intermediário · 160 palavras · ~5 min
  • La lepre e le sue orecchie · ItalianoB1 Intermediário · 188 palavras · ~5 min
  • ウサギと自分の耳 · JaponêsB1 Intermediário
  • 토끼와 그의 귀 · CoreanoB1 Intermediário · 132 palavras · ~5 min
  • De haas en zijn oren · HolandêsB1 Intermediário · 188 palavras · ~5 min
  • Zając i jego uszy · PolonêsB1 Intermediário · 150 palavras · ~5 min
  • A Lebre e Suas Orelhas · PortuguêsB1 Intermediário · 192 palavras · ~5 min
  • Iepurele și urechile lui · RomenoB1 Intermediário · 182 palavras · ~5 min
  • Tavşan ve Kulakları · TurcoB1 Intermediário · 136 palavras · ~5 min
  • Thỏ và đôi tai của mình · VietnamitaB1 Intermediário · 250 palavras · ~5 min
  • 野兔和它的耳朵 · ChinêsB1 Intermediário

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler The Hare and His Ears?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 177 palavras: uns 5 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível