Pular para o conteúdo

Esopo

The Fox and the Stork

A Raposa e a Cegonha

Divertida com a aparência estranha da cegonha, uma raposa a convida para jantar e serve sopa em um prato raso e largo de onde só ela mesma consegue comer direito. A cegonha não diz nada na hora, mas logo retribui o convite com um jantar na sua própria casa.

B15 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

One day the fox thought of a way to have some fun at the stork's expense. He was always laughing at the stork's odd looks.

Um dia, a raposa pensou em uma maneira de se divertir às custas da cegonha. Ela estava sempre rindo da aparência estranha da cegonha.

"You must come and have dinner with me today," he said to the stork, smiling to himself about the trick he was going to play. The stork happily accepted the invitation and arrived on time, very hungry.

“Você precisa vir jantar comigo hoje”, ela disse para a cegonha, sorrindo sozinha com a peça que ia pregar. A cegonha aceitou o convite com alegria e chegou na hora certa, com muita fome.

For dinner the fox served soup. But he put it in a very shallow dish, and all the stork could do was wet the very tip of his bill. He couldn't get a drop of soup.

No jantar, a raposa serviu sopa. Mas ela colocou a sopa em um prato muito raso, e tudo o que a cegonha conseguiu fazer foi molhar a pontinha do bico. Ela não conseguiu pegar nenhuma gota de sopa.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • The Fox and the Stork · Inglês (original)B1 Intermediário · 244 palavras · ~5 min · Áudio
  • Der Fuchs und der Storch · AlemãoB1 Intermediário · 245 palavras · ~5 min · Áudio
  • Η αλεπού και ο πελαργός · GregoB1 Intermediário · 250 palavras · ~5 min
  • El zorro y la cigüeña · EspanholB1 Intermediário · 248 palavras · ~5 min · Áudio
  • Le Renard et la Cigogne · FrancêsB1 Intermediário · 272 palavras · ~5 min · Áudio
  • लोमड़ी और सारस · HindiB1 Intermediário · 270 palavras · ~5 min
  • Rubah dan Burung Bangau · IndonésioB1 Intermediário · 213 palavras · ~5 min
  • La volpe e la cicogna · ItalianoB1 Intermediário · 251 palavras · ~5 min
  • キツネとコウノトリ · JaponêsB1 Intermediário
  • 여우와 황새 · CoreanoB1 Intermediário · 174 palavras · ~5 min
  • De vos en de ooievaar · HolandêsB1 Intermediário · 251 palavras · ~5 min
  • Lis i bocian · PolonêsB1 Intermediário · 195 palavras · ~5 min
  • A Raposa e a Cegonha · PortuguêsB1 Intermediário · 249 palavras · ~5 min
  • Vulpea și barza · RomenoB1 Intermediário · 234 palavras · ~5 min
  • Tilki ile Leylek · TurcoB1 Intermediário · 171 palavras · ~5 min
  • Cáo và Cò · VietnamitaB1 Intermediário · 288 palavras · ~5 min
  • 狐狸和鹳 · ChinêsB1 Intermediário

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler The Fox and the Stork?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 244 palavras: uns 5 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível