ईसप
The Fox and the Stork
लोमड़ी और सारस
सारस के अजीब रूप-रंग से खुश होकर, एक लोमड़ी उसे रात के खाने पर बुलाती है और एक चौड़े, उथले बर्तन में सूप परोसती है, जिससे केवल लोमड़ी ही ठीक से खा सकती है। सारस उस समय कुछ नहीं कहता, लेकिन जल्द ही अपने यहाँ रात के खाने का न्योता देकर बदला चुकाता है।
B15 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
One day the fox thought of a way to have some fun at the stork's expense. He was always laughing at the stork's odd looks.
एक दिन लोमड़ी ने सारस का मज़ाक उड़ाने का एक तरीक़ा सोचा। वह हमेशा सारस के अजीब रूप-रंग पर हँसती रहती थी।
"You must come and have dinner with me today," he said to the stork, smiling to himself about the trick he was going to play. The stork happily accepted the invitation and arrived on time, very hungry.
“तुम्हें आज मेरे साथ रात का खाना खाने ज़रूर आना चाहिए,” उसने उस चाल के बारे में मन ही मन मुस्कुराते हुए सारस से कहा, जो वह चलने वाली थी। सारस ने खुशी-खुशी न्योता स्वीकार कर लिया और बहुत भूखा होने के कारण समय पर पहुँच गया।
For dinner the fox served soup. But he put it in a very shallow dish, and all the stork could do was wet the very tip of his bill. He couldn't get a drop of soup.
रात के खाने में लोमड़ी ने सूप परोसा। लेकिन उसने इसे एक बहुत ही उथले बर्तन में डाला, और सारस केवल अपनी चोंच की नोक ही भिगो सका। वह सूप की एक बूँद भी नहीं ले पाया।
भाषाएँ
- The Fox and the Stork · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 244 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Der Fuchs und der Storch · जर्मनB1 मध्यम · 245 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Η αλεπού και ο πελαργός · यूनानीB1 मध्यम · 250 शब्द · ~5 min
- El zorro y la cigüeña · स्पेनिशB1 मध्यम · 248 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Le Renard et la Cigogne · फ़्रेंचB1 मध्यम · 272 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- लोमड़ी और सारस · हिन्दीB1 मध्यम · 270 शब्द · ~5 min
- Rubah dan Burung Bangau · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 213 शब्द · ~5 min
- La volpe e la cicogna · इतालवीB1 मध्यम · 251 शब्द · ~5 min
- キツネとコウノトリ · जापानीB1 मध्यम
- 여우와 황새 · कोरियाईB1 मध्यम · 174 शब्द · ~5 min
- De vos en de ooievaar · डचB1 मध्यम · 251 शब्द · ~5 min
- Lis i bocian · पोलिशB1 मध्यम · 195 शब्द · ~5 min
- A Raposa e a Cegonha · पुर्तगालीB1 मध्यम · 249 शब्द · ~5 min
- Vulpea și barza · रोमानियाईB1 मध्यम · 234 शब्द · ~5 min
- Tilki ile Leylek · तुर्कीB1 मध्यम · 171 शब्द · ~5 min
- Cáo và Cò · वियतनामीB1 मध्यम · 288 शब्द · ~5 min
- 狐狸和鹳 · चीनीB1 मध्यम
जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
The Fox and the Stork को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 244 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
