किताबें, रिसर्च पेपर, चिट्ठियाँ, कॉन्ट्रैक्ट
कुछ भी पढ़ें,
दो भाषाओं में।
किसी किताब, PDF या डॉक्यूमेंट को पैरेलल टेक्स्ट में बदलें: एक तरफ़ मूल पाठ, दूसरी तरफ़ अनुवाद, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़। यह मूल पेज के बगल में रखा अनुवादित पेज नहीं है: हर पैराग्राफ़ ठीक अपने अनुवाद के बगल में होता है, ताकि आपकी नज़र को मिलती-जुलती पंक्ति ढूँढनी न पड़े। यहीं पढ़ें, डाउनलोड करें, या अपने Kindle या ई-रीडर पर भेजें।
- 200 मुफ़्त कहानियाँ, अकाउंट की ज़रूरत नहीं
- आपके अपने डॉक्यूमेंट के लिए 50 मुफ़्त पेज
- क्रेडिट कार्ड नहीं चाहिए
Du côté de chez Swann
Marcel Proust, 1913
पब्लिक डोमेन क्लासिक्स की शुरुआती पंक्तियाँ, हमारे अपने अंग्रेज़ी अनुवाद के साथ। DuoText का असली नतीजा देखने के लिए एक नमूना खोलें।
मुफ़्त लाइब्रेरी
अभी पढ़ना शुरू करें
स्पैनिश, फ़्रेंच, जर्मन या इतालवी में 200 कहानियाँ, पब्लिक डोमेन क्लासिक्स और लाइब्रेरी के लिए लिखी गई मौलिक कहानियाँ, हर पैराग्राफ़ के बगल में अंग्रेज़ी के साथ। लेवल के हिसाब से, शुरुआती कहानियों से लेकर Poe तक। ब्राउज़र में कोई भी खोलें; अकाउंट की ज़रूरत नहीं।
भाषा और लेवल से फ़िल्टर करें, सबसे आसान पहले।
ज़्यूरिख़ में Gymi परीक्षा की तैयारी कर रहे हैं? Gymi-Vorbereitung Deutsch: कहानियाँ, क्विज़ और जर्मन के पुराने प्रश्नपत्र, साथ में अंग्रेज़ी।
यह कैसे काम करता है
किसी भी फ़ाइल से पैरेलल टेक्स्ट तक
तीन कदम, और पहली झलक मुफ़्त: एक भी पेज खर्च करने से पहले हर फ़ाइल की शुरुआत का प्रीव्यू मिलता है।
- 1
कोई किताब या डॉक्यूमेंट लाएँ
EPUB और टेक्स्ट वाले PDF सबसे अच्छे चलते हैं। सादा टेक्स्ट और HTML फ़ाइलें भी चलती हैं, या सीधे टेक्स्ट पेस्ट करें।
godan.epub1.3 MBkirayanama.pdf240 KBEPUBPDFTXTHTML50 MB तक - 2
अपनी भाषा चुनें
मूल पाठ किसी भी भाषा में हो सकता है, और आप उसे 68 में से किसी भी भाषा में अनुवाद कर सकते हैं। किसी भी तरफ़ अंग्रेज़ी होना ज़रूरी नहीं, और मूल भाषा अपने-आप पहचान ली जाती है।
अंग्रेज़ी स्पैनिशजर्मन फ़्रेंचजापानी अंग्रेज़ीकोई भी जोड़ी - 3
अपने तरीके से पढ़ें
ब्राउज़र में पढ़ें, या डाउनलोड करें: प्रिंट करने या रखने के लिए PDF, Kobo और Apple Books के लिए EPUB, Kindle के लिए AZW3 या MOBI।
WebEPUBAZW3MOBIPDF
आमने-सामने क्यों
मतलब पेज पर ही मौजूद है
अपनी चुनी हुई भाषा में पढ़ें और ज़रूरत पड़ने पर ही बगल में देखें। पैरेलल टेक्स्ट आपको टेक्स्ट के अंदर ही रखता है, चाहे वह कहानी हो या कॉन्ट्रैक्ट, बजाय इसके कि आप बार-बार टेक्स्ट और डिक्शनरी के बीच भटकें।
Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt. Er lag auf seinem panzerartig harten Rücken…
Ungeziefer n.
1. vermin, pests 2. (fig.) …
Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte …
When Gregor Samsa woke one morning from troubled dreams …
… fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.
… he found himself transformed in his bed into a monstrous vermin.
Er lag auf seinem panzerartig harten Rücken …
He lay on his armour-hard back …
किसके लिए
हर उस व्यक्ति के लिए जो दो भाषाओं में पढ़ता है
अनुवाद मूल पाठ की जगह ले लेता है। पैरेलल एडिशन दोनों को साथ रखता है, ताकि आप तय करें कि किसकी कितनी ज़रूरत है।
अपनी दूसरी भाषा में पढ़ना
विदेश में रहते हैं, किसी दूसरी भाषा में पढ़ाई करते हैं, या बस अपनी भाषा में ज़्यादा सहज हैं? किराए का एग्रीमेंट, टैक्स ऑफ़िस की चिट्ठी, सिरहाने रखा उपन्यास: मूल पाठ पढ़ें, बगल में एक सहारा रखकर।
भाषा सीखना
वे कहानियाँ पढ़ें जो आप वैसे भी चुनते, उस भाषा में जो आप सीख रहे हैं। जब कोई पंक्ति अटकाए, तो मतलब बस एक नज़र दूर है।
द्विभाषी परिवार
एक ही टेक्स्ट दो भाषाओं में साझा करें, ताकि माता-पिता और बच्चे, या दादा-दादी और पोते-पोतियाँ, एक ही कहानी, या स्कूल की वही चिट्ठी, साथ मिलकर पढ़ सकें।
जिन्हें मूल पाठ चाहिए
सटीक शब्द अपनी आँखों के सामने रखें, चाहे वह किसी लेखक का गद्य हो, कोई पेपर जिसका आप हवाला देंगे, या कोई शर्त जिस पर आप दस्तख़त करेंगे, और अनुवाद आपको आगे बढ़ाता रहे।
शब्दों के अर्थ
डिक्शनरी की एंट्री नहीं। इस वाक्य में उसका मतलब।
अनुवाद और शब्द का अर्थ, दोनों AI से बनते हैं जो पूरा अंश पढ़ता है, इसलिए वह संदर्भ, मुहावरे और बारीकियाँ समझता है, जो शब्द-दर-शब्द अनुवादक या डिक्शनरी नहीं समझ सकती। किसी भी शब्द पर क्लिक करें, या फ़ोन पर उसे दबाकर रखें।
Le vieux a cassé sa pipe l’hiver dernier.
pipe सं.
1. पाइप (धूम्रपान का) 2. नली, नाली …
Le vieux a cassé sa pipe l’hiver dernier.
casser sa pipe मुहावरा
मर जाना
शाब्दिक अर्थ “अपना पाइप तोड़ना”: मर जाना।
- यहाँ इस्तेमाल हुआ अर्थ
- एक शब्द के कई अर्थ होते हैं। आपको वही मिलता है जो इस वाक्य में है, चुनने के लिए कोई लंबी सूची नहीं।
- मुहावरे एक साथ
- किसी मुहावरे, फ़्रेज़ल वर्ब या जर्मन “fing … an” जैसी अलग होने वाली क्रिया का कोई शब्द चुनें, और पूरी इकाई समझाई जाती है, सिर्फ़ एक शब्द नहीं।
- लहजा और भ्रामक शब्द
- स्लैंग, पुराना या औपचारिक लहजा, और ऐसे शब्द जो आपकी भाषा जैसे दिखते हैं पर होते नहीं, ज़रूरत पड़ने पर बताए जाते हैं।
- आपकी भाषा में या किताब की भाषा में
- छोटा-सा अनुवाद पाएँ, या किताब की अपनी भाषा में एक सरल परिभाषा, जैसे सीखने वालों की डिक्शनरी में होती है।
अनुवाद की गुणवत्ता
शब्दों का ध्यान, सीमाओं के बारे में ईमानदारी
ऐसे अनुवाद जो सिर्फ़ शब्दों के नहीं, कहानी के साथ चलते हैं।
- संदर्भ में अनुवाद
- हर पैराग्राफ़ का अनुवाद पूरा एक साथ होता है, शब्द-दर-शब्द नहीं, इसलिए सर्वनाम, काल और लहजा एक वाक्य से अगले तक बने रहते हैं।
- अनुवाद मशीन से कहीं ज़्यादा
- ऐसे AI से बना जो अंश को वैसे पढ़ता है जैसे कोई इंसान पढ़ता है, न कि किसी पुराने ऑनलाइन अनुवादक की तरह वाक्यांश मिलाने वाली सेवा से, इसलिए मुहावरे और बारीकियाँ बची रहती हैं।
- कहानियों के लिए बना
- कथा-साहित्य के लिए तैयार: संवाद, वर्णन और लंबे वाक्य, मेन्यू और मैनुअल नहीं।
- मिलान किया हुआ, सिर्फ़ अगल-बगल नहीं
- पेज पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़ दोबारा बनाए जाते हैं, मूल पेज के बगल में रखा अनुवादित पेज नहीं। हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के साथ जुड़ा रहता है, ताकि आप कभी जगह न भूलें।
- सीमाओं के बारे में ईमानदार
- शब्दों का खेल, कविता और बोलियाँ मूल से फीकी लग सकती हैं। यह पढ़ने का साथी है, प्रमाणित अनुवाद नहीं।
Parfois, à peine ma bougie éteinte, mes yeux se fermaient si vite que je n’avais pas le temps de me dire : « Je m’endors. »शब्द-दर-शब्द (उदाहरण)
Sometimes, at hardly my candle extinguished, my eyes themselves closed so quickly that I not had not the time of me to say: “I me sleep.”
मिलान किया हुआ और स्वाभाविक
Sometimes, my candle barely out, my eyes would close so quickly that I had no time to tell myself: “I’m falling asleep.”
बड़ा नमूना चाहिए? मुफ़्त लाइब्रेरी की कोई भी किताब खोलें: हर एक का अनुवाद उसी तरह हुआ है जैसे आपकी अपनी किताब का होगा। फिर अपनी किताब पर परखें: हर अपलोड का मुफ़्त प्रीव्यू, कार्ड की ज़रूरत नहीं, और साइन अप करने पर 50 मुफ़्त पेज।
68
पढ़ने के लिए भाषाएँ
इनमें से किसी को भी अनुवाद की भाषा चुनें। मूल पाठ की भाषा अपने-आप पहचान ली जाती है।
- अंग्रेज़ी
- अज़रबैजानी
- अफ़्रीकी
- अम्हेरी
- अरबी
- अल्बानियाई
- आइसलैंडिक
- आर्मेनियाई
- इंडोनेशियाई
- इतालवी
- उज़्बेक
- उर्दू
- एस्टोनियाई
- कज़ाख़
- कन्नड़
- कातालान
- कोरियाई
- क्रोएशियाई
- खमेर
- गुजराती
- गैलिशियन
- चेक
- जर्मन
- जापानी
- ज़ुलू
- जॉर्जियाई
- डच
- डेनिश
- तमिल
- तुर्की
- तेलुगू
- थाई
- नेपाली
- नॉर्वेजियाई
- पारंपरिक चीनी
- पुर्तगाली
- पोलिश
- फ़ारसी
- फ़िनिश
- फ़िलिपीनो
- फ़्रेंच
- बंगाली
- बास्क
- बुल्गारियाई
- बेलारूसी
- बोस्नियाई
- मंगोलियाई
- मकदूनियाई
- मराठी
- मलय
- मलयालम
- यूक्रेनियाई
- यूनानी
- रूसी
- रोमानियाई
- लाओ
- लातवियाई
- लिथुआनियाई
- वियतनामी
- सरलीकृत चीनी
- सर्बियाई
- स्पेनिश
- स्लोवाक
- स्लोवेनियाई
- स्वाहिली
- स्वीडिश
- हंगेरियाई
- हिन्दी
- हिब्रू
अभी शुरू करें
आपकी अगली किताब, दो भाषाओं में।
किसी ऐसी किताब या डॉक्यूमेंट से शुरू करें जो आपके पास पहले से है। प्रीव्यू मुफ़्त है, और मुफ़्त अकाउंट पर शुरुआत में 50 मुफ़्त पेज मिलते हैं।
क्रेडिट कार्ड की ज़रूरत नहीं। 50 पेज मुफ़्त, फिर $5 प्रति माह से। 200 पेज की किताब: $5, एक ही बार में। कीमतें देखें