ओ. हेनरी
The Gift of the Magi
द गिफ्ट ऑफ द मेजाई
क्रिसमस से एक दिन पहले, डेला के पास अपने जर्जर सुसज्जित फ्लैट में अपने पति, जिम के लिए उपहार खरीदने के वास्ते केवल एक डॉलर सत्तासी सेंट हैं। उसे अपने पास मौजूद एक चीज़ पर बहुत गर्व है, और आईने में देखते हुए, वह अचानक तय करती है कि उसे क्या करना है।
B215 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies.
एक डॉलर और सत्तासी सेंट। बस इतना ही था। और इसमें से साठ सेंट एक-एक पैसे के सिक्कों में थे।
Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one’s cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied. Three times Della counted it.
ये पैसे पंसारी, सब्ज़ीवाले और कसाई से एक-एक, दो-दो करके मोलभाव करके बचाए गए थे, जब तक कि उस कंजूसी के मौन आरोप से गाल शर्म से लाल न हो जाते, जो ऐसे मोलभाव से झलकती थी। डेला ने इसे तीन बार गिना।
One dollar and eighty-seven cents. And the next day would be Christmas.
एक डॉलर और सत्तासी सेंट। और अगला दिन क्रिसमस का था।
भाषाएँ
- The Gift of the Magi · अंग्रेज़ी (मूल)B2 मध्यम · 2,062 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- Das Geschenk der Weisen · जर्मनB2 मध्यम · 2,074 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- Το Δώρο των Μάγων · यूनानीB2 मध्यम · 2,094 शब्द · ~15 min
- El regalo de los Reyes Magos · स्पेनिशB2 मध्यम · 2,098 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- Le Cadeau des Rois mages · फ़्रेंचB2 मध्यम · 2,230 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- द गिफ्ट ऑफ द मेजाई · हिन्दीB2 मध्यम · 2,394 शब्द · ~15 min
- Hadiah dari Orang Majus · इंडोनेशियाईB2 मध्यम · 1,886 शब्द · ~15 min
- Il dono dei Magi · इतालवीB2 मध्यम · 2,027 शब्द · ~15 min
- 賢者の贈り物 · जापानीB2 मध्यम
- 동방 박사의 선물 · कोरियाईB2 मध्यम · 1,570 शब्द · ~10 min
- Het geschenk der wijzen · डचB2 मध्यम · 2,216 शब्द · ~15 min
- Dar Trzech Króli · पोलिशB2 मध्यम · 1,832 शब्द · ~10 min
- O Presente dos Magos · पुर्तगालीB2 मध्यम · 2,141 शब्द · ~15 min
- Darul magilor · रोमानियाईB2 मध्यम · 2,135 शब्द · ~15 min
- Kraliyet Bilgelerinin Hediyesi · तुर्कीB2 मध्यम · 1,590 शब्द · ~10 min
- Món quà của các đạo sĩ · वियतनामीB2 मध्यम · 2,822 शब्द · ~20 min
- 麦琪的礼物 · चीनीB2 मध्यम
जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
The Gift of the Magi को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B2 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B2 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 2,062 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–20 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
