오 헨리
The Gift of the Magi
동방 박사의 선물
크리스마스 전날, 델라는 낡은 가구 딸린 셋방에서 남편 짐에게 줄 선물을 살 돈으로 겨우 1달러 87센트만을 가지고 있다. 그녀는 자신이 가진 한 가지를 자랑스럽게 여기고 있었는데, 거울을 들여다보던 중 문득 무엇을 해야 할지 결심한다.
B215 min오디오
이야기의 시작
One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies.
1달러 87센트. 그것이 전부였다. 게다가 그중 60센트는 1센트짜리 동전이었다.
Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one’s cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied. Three times Della counted it.
식료품점 주인과 채소 장수와 정육점 주인을 끈질기게 깎아내려 한두 닢씩 모은 동전들이었기에, 그런 빡빡한 흥정이 풍기는 인색함이라는 무언의 비난에 뺨이 붉어질 정도였다. 델라는 세 번이나 돈을 세어 보았다.
One dollar and eighty-seven cents. And the next day would be Christmas.
1달러 87센트. 그리고 다음 날은 바로 크리스마스였다.
언어
- The Gift of the Magi · 영어 (원문)B2 중급 · 2,062단어 · ~15 min · 오디오
- Das Geschenk der Weisen · 독일어B2 중급 · 2,074단어 · ~15 min · 오디오
- Το Δώρο των Μάγων · 그리스어B2 중급 · 2,094단어 · ~15 min
- El regalo de los Reyes Magos · 스페인어B2 중급 · 2,098단어 · ~15 min · 오디오
- Le Cadeau des Rois mages · 프랑스어B2 중급 · 2,230단어 · ~15 min · 오디오
- द गिफ्ट ऑफ द मेजाई · 힌디어B2 중급 · 2,394단어 · ~15 min
- Hadiah dari Orang Majus · 인도네시아어B2 중급 · 1,886단어 · ~15 min
- Il dono dei Magi · 이탈리아어B2 중급 · 2,027단어 · ~15 min
- 賢者の贈り物 · 일본어B2 중급
- 동방 박사의 선물 · 한국어B2 중급 · 1,570단어 · ~10 min
- Het geschenk der wijzen · 네덜란드어B2 중급 · 2,216단어 · ~15 min
- Dar Trzech Króli · 폴란드어B2 중급 · 1,832단어 · ~10 min
- O Presente dos Magos · 포르투갈어B2 중급 · 2,141단어 · ~15 min
- Darul magilor · 루마니아어B2 중급 · 2,135단어 · ~15 min
- Kraliyet Bilgelerinin Hediyesi · 튀르키예어B2 중급 · 1,590단어 · ~10 min
- Món quà của các đạo sĩ · 베트남어B2 중급 · 2,822단어 · ~20 min
- 麦琪的礼物 · 중국어B2 중급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 베트남어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
The Gift of the Magi은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B2 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B2 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 2,062단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–20 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
