Zum Inhalt springen

O. Henry

The Gift of the Magi

Das Geschenk der Weisen

Am Tag vor Weihnachten hat Della nur einen Dollar und siebenundachtzig Cent für ein Geschenk an ihren Mann Jim, in ihrer schäbigen möblierten Wohnung. Sie ist auf eine einzige Sache stolz, die sie besitzt, und als sie in den Spiegel blickt, fasst sie plötzlich einen Entschluss.

B215 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies.

Ein Dollar und siebenundachtzig Cent. Das war alles. Und sechzig Cent davon waren in Pennys.

Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one’s cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied. Three times Della counted it.

Pennys, die einzeln und zu zweit zusammengespart wurden, indem man den Lebensmittelhändler, den Gemüsehändler und den Fleischer so lange bearbeitete, bis die Wangen brannten vor der stillen Unterstellung von Geiz, die ein solches Feilschen implizierte. Dreimal zählte Della es nach.

One dollar and eighty-seven cents. And the next day would be Christmas.

Ein Dollar und siebenundachtzig Cent. Und am nächsten Tag würde Weihnachten sein.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • The Gift of the Magi · Englisch (Original)B2 Mittel · 2.062 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Das Geschenk der Weisen · DeutschB2 Mittel · 2.074 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Το Δώρο των Μάγων · GriechischB2 Mittel · 2.094 Wörter · ~15 min
  • El regalo de los Reyes Magos · SpanischB2 Mittel · 2.098 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Le Cadeau des Rois mages · FranzösischB2 Mittel · 2.230 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • द गिफ्ट ऑफ द मेजाई · HindiB2 Mittel · 2.394 Wörter · ~15 min
  • Hadiah dari Orang Majus · IndonesischB2 Mittel · 1.886 Wörter · ~15 min
  • Il dono dei Magi · ItalienischB2 Mittel · 2.027 Wörter · ~15 min
  • 賢者の贈り物 · JapanischB2 Mittel
  • 동방 박사의 선물 · KoreanischB2 Mittel · 1.570 Wörter · ~10 min
  • Het geschenk der wijzen · NiederländischB2 Mittel · 2.216 Wörter · ~15 min
  • Dar Trzech Króli · PolnischB2 Mittel · 1.832 Wörter · ~10 min
  • O Presente dos Magos · PortugiesischB2 Mittel · 2.141 Wörter · ~15 min
  • Darul magilor · RumänischB2 Mittel · 2.135 Wörter · ~15 min
  • Kraliyet Bilgelerinin Hediyesi · TürkischB2 Mittel · 1.590 Wörter · ~10 min
  • Món quà của các đạo sĩ · VietnamesischB2 Mittel · 2.822 Wörter · ~20 min
  • 麦琪的礼物 · ChinesischB2 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Vietnamesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich The Gift of the Magi lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B2 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B2 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 2.062 Wörter: rund 5–20 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau