Zum Inhalt springen

O. Henry

A Retrieved Reformation

Eine wiedergewonnene Läuterung

Jimmy Valentine verlässt das Gefängnis mit einer Begnadigung, und bald werden in mehreren Städten Tresore spurlos geöffnet. In der Kleinstadt Elmore nimmt er einen neuen Namen an, eröffnet ein Schuhgeschäft und verliebt sich in die Tochter des Bankiers, während ihm ein Detektiv auf der Spur ist.

B220 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

A guard came to the prison shoe-shop, where Jimmy Valentine was assiduously stitching uppers, and escorted him to the front office. There the warden handed Jimmy his pardon, which had been signed that morning by the governor.

Ein Wärter kam in die Schuhwerkstatt des Gefängnisses, wo Jimmy Valentine eifrig Oberleder nähte, und begleitete ihn in das Büro des Direktors. Dort überreichte der Direktor Jimmy seine Begnadigung, die an diesem Morgen vom Gouverneur unterzeichnet worden war.

Jimmy took it in a tired kind of way. He had served nearly ten months of a four year sentence. He had expected to stay only about three months, at the longest.

Jimmy nahm sie auf eine müde Art entgegen. Er hatte fast zehn Monate einer vierjährigen Haftstrafe verbüßt. Er hatte erwartet, höchstens drei Monate bleiben zu müssen.

When a man with as many friends on the outside as Jimmy Valentine had is received in the "stir" it is hardly worth while to cut his hair.

Wenn ein Mann, der so viele Freunde draußen hat wie Jimmy Valentine, im "Bau" landet, lohnt es sich kaum, ihm die Haare zu schneiden.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • A Retrieved Reformation · Englisch (Original)B2 Mittel · 2.806 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • Eine wiedergewonnene Läuterung · DeutschB2 Mittel · 2.830 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • Μια ανακτημένη μεταμέλεια · GriechischB2 Mittel · 2.882 Wörter · ~20 min
  • Una reforma recuperada · SpanischB2 Mittel · 2.918 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • Une réforme retrouvée · FranzösischB2 Mittel · 3.036 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • अ रिट्रीव्ड रिफॉर्मेशन · HindiB2 Mittel · 3.279 Wörter · ~20 min
  • Sebuah Pemulihan yang Didapatkan Kembali · IndonesischB2 Mittel · 2.623 Wörter · ~15 min
  • Una riforma recuperata · ItalienischB2 Mittel · 2.766 Wörter · ~20 min
  • よみがえった改心 · JapanischB2 Mittel
  • 되찾은 개과천선 · KoreanischB2 Mittel · 2.157 Wörter · ~15 min
  • Een herwonnen eer · NiederländischB2 Mittel · 3.005 Wörter · ~20 min
  • Ocalona przemiana · PolnischB2 Mittel · 2.412 Wörter · ~15 min
  • Uma Redenção Recuperada · PortugiesischB2 Mittel · 2.948 Wörter · ~20 min
  • O reformare dobândită · RumänischB2 Mittel · 2.941 Wörter · ~20 min
  • Yeniden Doğuş · TürkischB2 Mittel · 2.180 Wörter · ~15 min
  • Sự hối cải được chuộc lại · VietnamesischB2 Mittel · 3.859 Wörter · ~25 min
  • 改邪归正 · ChinesischB2 Mittel

Deutsch mit Englisch · Deutsch mit Französisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Vietnamesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich A Retrieved Reformation lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B2 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B2 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 2.806 Wörter: rund 5–25 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau