Katherine Mansfield
Miss Brill
Jeden Sonntag zieht Miss Brill ihren Pelz an, geht in den Stadtgarten und setzt sich auf ihren Lieblingsplatz, hört der Kapelle zu und beobachtet die Menge. Heute klingt die Kapelle fröhlicher als sonst, und sie fühlt sich als Teil des Schauspiels. Dann setzen sich zwei junge Leute neben sie.
B215 minHörfassung
So fängt es an
Miss Brill
Fräulein Brill
Although it was so brilliantly fine—the blue sky powdered with gold and great spots of light like white wine splashed over the Jardins Publiques—Miss Brill was glad that she had decided on her fur.
Obwohl es so strahlend schön war – der blaue Himmel mit Gold bestäubt und große Lichtflecken wie über die Jardins Publiques verschütteter Weißwein –, war Fräulein Brill froh, dass sie sich für ihren Pelz entschieden hatte.
The air was motionless, but when you opened your mouth there was just a faint chill, like a chill from a glass of iced water before you sip, and now and again a leaf came drifting—from nowhere, from the sky.
Die Luft war unbewegt, aber wenn man den Mund öffnete, spürte man eine leichte Kühle, wie die Kühle eines Glases mit Eiswasser, bevor man daran nippt, und hin und wieder trieb ein Blatt herab – aus dem Nichts, vom Himmel.
Sprachen
- Miss Brill · Englisch (Original)B2 Mittel · 1.931 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Miss Brill · DeutschB2 Mittel · 1.982 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Δεσποινίς Μπριλ · GriechischB2 Mittel · 1.891 Wörter · ~15 min
- Miss Brill · SpanischB2 Mittel · 1.965 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Miss Brill · FranzösischB2 Mittel · 2.157 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- मिस ब्रिल · HindiB2 Mittel · 2.300 Wörter · ~15 min
- Miss Brill · IndonesischB2 Mittel · 1.827 Wörter · ~10 min
- Miss Brill · ItalienischB2 Mittel · 1.913 Wörter · ~15 min
- ミス・ブリル · JapanischB2 Mittel
- 브릴 양 · KoreanischB2 Mittel · 1.477 Wörter · ~10 min
- Miss Brill · NiederländischB2 Mittel · 2.047 Wörter · ~15 min
- Panna Brill · PolnischB2 Mittel · 1.716 Wörter · ~10 min
- Miss Brill · PortugiesischB2 Mittel · 2.013 Wörter · ~15 min
- Domnișoara Brill · RumänischB2 Mittel · 1.993 Wörter · ~15 min
- Bayan Brill · TürkischB2 Mittel · 1.473 Wörter · ~10 min
- Cô Brill · VietnamesischB2 Mittel · 2.684 Wörter · ~20 min
- 布里尔小姐 · ChinesischB2 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Vietnamesisch · Spanisch mit Deutsch · Spanisch mit Englisch · Spanisch mit Französisch · Spanisch mit Italienisch · Französisch mit Englisch · Französisch mit Spanisch · Französisch mit Italienisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Deutsch · Italienisch mit Englisch · Italienisch mit Spanisch · Italienisch mit Französisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich Miss Brill lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B2 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B2 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 1.931 Wörter: rund 5–20 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
