Zum Inhalt springen

Kate Chopin

The Story of an Hour

Die Geschichte einer Stunde

Als man Mrs. Mallard schonend mitteilt, ihr Mann sei bei einem Eisenbahnunglück ums Leben gekommen, weint die herzkranke Frau heftig und zieht sich dann allein in ihr Zimmer zurück, in einen Sessel am offenen Fenster. Dort nähert sich ihr etwas Seltsames, zu flüchtig, um es zu benennen.

B25 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

Knowing that Mrs. Mallard was afflicted with a heart trouble, great care was taken to break to her as gently as possible the news of her husband's death.

Da man wusste, dass Mrs. Mallard an einem Herzleiden litt, wurde mit größter Vorsicht vorgegangen, um ihr die Nachricht vom Tod ihres Mannes so schonend wie möglich beizubringen.

It was her sister Josephine who told her, in broken sentences; veiled hints that revealed in half concealing. Her husband's friend Richards was there, too, near her.

Es war ihre Schwester Josephine, die es ihr in abgebrochenen Sätzen mitteilte; mit verschleierten Andeutungen, die im Halbverhüllen enthüllten. Auch Richards, der Freund ihres Mannes, war bei ihr.

It was he who had been in the newspaper office when intelligence of the railroad disaster was received, with Brently Mallard's name leading the list of "killed."

Er war es gewesen, der sich im Zeitungsbüro aufgehalten hatte, als die Nachricht von dem Eisenbahnunglück einging, bei dem Brently Mallards Name die Liste der „Getöteten“ anführte.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • The Story of an Hour · Englisch (Original)B2 Mittel · 1.022 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Die Geschichte einer Stunde · DeutschB2 Mittel · 974 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Η ιστορία μιας ώρας · GriechischB2 Mittel · 1.022 Wörter · ~5 min
  • La historia de una hora · SpanischB2 Mittel · 1.015 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • L’Histoire d’une heure · FranzösischB2 Mittel · 1.044 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • एक घंटे की कहानी · HindiB2 Mittel · 1.129 Wörter · ~10 min
  • Kisah Satu Jam · IndonesischB2 Mittel · 882 Wörter · ~5 min
  • La storia di un’ora · ItalienischB2 Mittel · 975 Wörter · ~5 min
  • ある一時間の物語 · JapanischB2 Mittel
  • 한 시간 동안 일어난 일 · KoreanischB2 Mittel · 758 Wörter · ~5 min
  • Het verhaal van een uur · NiederländischB2 Mittel · 1.066 Wörter · ~5 min
  • Historia pewnej godziny · PolnischB2 Mittel · 813 Wörter · ~5 min
  • A história de uma hora · PortugiesischB2 Mittel · 1.002 Wörter · ~5 min
  • Povestea unei ore · RumänischB2 Mittel · 1.010 Wörter · ~5 min
  • Bir Saatin Hikâyesi · TürkischB2 Mittel · 746 Wörter · ~5 min
  • Chuyện một giờ · VietnamesischB2 Mittel · 1.329 Wörter · ~10 min
  • 一小时的故事 · ChinesischB2 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Vietnamesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich The Story of an Hour lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B2 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B2 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 1.022 Wörter: rund 5–10 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau