Sari la conținut

Kate Chopin

The Story of an Hour

Povestea unei ore

Aflând cât mai cu blândețe posibil că soțul ei a murit într-o catastrofă feroviară, o femeie cu inima bolnavă plânge cu deznădejde, apoi se retrage singură în camera ei, într-un fotoliu de lângă fereastra deschisă. În timp ce stă acolo, ceva ciudat începe să se apropie tiptil de ea, prea subtil și greu de deslușit pentru a putea fi numit.

B25 minVersiune audio

Citește

Cum începe

englezăromână

Knowing that Mrs. Mallard was afflicted with a heart trouble, great care was taken to break to her as gently as possible the news of her husband's death.

Știindu-se că doamna Mallard suferea de o boală de inimă, s-a avut mare grijă să i se dea cât mai cu blândețe vestea morții soțului ei.

It was her sister Josephine who told her, in broken sentences; veiled hints that revealed in half concealing. Her husband's friend Richards was there, too, near her.

Sora ei, Josephine, a fost cea care i-a spus, în fraze frânte; aluzii învăluite, care dezvăluiau ascunzând pe jumătate. Richards, un prieten al soțului ei, era și el acolo, lângă ea.

It was he who had been in the newspaper office when intelligence of the railroad disaster was received, with Brently Mallard's name leading the list of "killed."

El fusese cel care se afla la redacția ziarului când s-a primit vestea despre catastrofa feroviară, iar numele lui Brently Mallard deschidea lista celor „morți”.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • The Story of an Hour · Engleză (original)B2 Intermediar · 1.022 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
  • Die Geschichte einer Stunde · GermanăB2 Intermediar · 974 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
  • Η ιστορία μιας ώρας · GreacăB2 Intermediar · 1.022 de cuvinte · ~5 min
  • La historia de una hora · SpaniolăB2 Intermediar · 1.015 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
  • L’Histoire d’une heure · FrancezăB2 Intermediar · 1.044 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
  • एक घंटे की कहानी · HindiB2 Intermediar · 1.129 de cuvinte · ~10 min
  • Kisah Satu Jam · IndonezianăB2 Intermediar · 882 de cuvinte · ~5 min
  • La storia di un’ora · ItalianăB2 Intermediar · 975 de cuvinte · ~5 min
  • ある一時間の物語 · JaponezăB2 Intermediar
  • 한 시간 동안 일어난 일 · CoreeanăB2 Intermediar · 758 de cuvinte · ~5 min
  • Het verhaal van een uur · NeerlandezăB2 Intermediar · 1.066 de cuvinte · ~5 min
  • Historia pewnej godziny · PolonezăB2 Intermediar · 813 de cuvinte · ~5 min
  • A história de uma hora · PortughezăB2 Intermediar · 1.002 de cuvinte · ~5 min
  • Povestea unei ore · RomânăB2 Intermediar · 1.010 de cuvinte · ~5 min
  • Bir Saatin Hikâyesi · TurcăB2 Intermediar · 746 de cuvinte · ~5 min
  • Chuyện một giờ · VietnamezăB2 Intermediar · 1.329 de cuvinte · ~10 min
  • 一小时的故事 · ChinezăB2 Intermediar

Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu vietnameză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi The Story of an Hour?

Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel B2 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B2 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 1.022 de cuvinte: în jur de 5–10 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel