Kate Chopin
The Story of an Hour
A história de uma hora
Ao ser informada, com o maior cuidado possível, de que seu marido havia morrido em um desastre de trem, uma mulher com problemas cardíacos chora desesperadamente e depois se retira sozinha para o seu quarto, indo para uma poltrona junto à janela aberta. Enquanto está sentada ali, algo estranho começa a se aproximar dela, sutil e esquivo demais para que possa nomear.
B25 minÁudio
Como começa
Knowing that Mrs. Mallard was afflicted with a heart trouble, great care was taken to break to her as gently as possible the news of her husband's death.
Sabendo que a Sra. Mallard sofria de problemas cardíacos, tomou-se muito cuidado para lhe dar a notícia da morte de seu marido da maneira mais suave possível.
It was her sister Josephine who told her, in broken sentences; veiled hints that revealed in half concealing. Her husband's friend Richards was there, too, near her.
Foi a irmã dela, Josephine, quem lhe contou, em frases entrecortadas; insinuações veladas que revelavam enquanto tentavam ocultar. O amigo de seu marido, Richards, também estava lá, perto dela.
It was he who had been in the newspaper office when intelligence of the railroad disaster was received, with Brently Mallard's name leading the list of "killed."
Tinha sido ele quem estava na redação do jornal quando receberam a informação sobre o desastre de trem, com o nome de Brently Mallard liderando a lista de “mortos”.
Línguas
- The Story of an Hour · Inglês (original)B2 Intermediário · 1.022 palavras · ~5 min · Áudio
- Die Geschichte einer Stunde · AlemãoB2 Intermediário · 974 palavras · ~5 min · Áudio
- Η ιστορία μιας ώρας · GregoB2 Intermediário · 1.022 palavras · ~5 min
- La historia de una hora · EspanholB2 Intermediário · 1.015 palavras · ~5 min · Áudio
- L’Histoire d’une heure · FrancêsB2 Intermediário · 1.044 palavras · ~5 min · Áudio
- एक घंटे की कहानी · HindiB2 Intermediário · 1.129 palavras · ~10 min
- Kisah Satu Jam · IndonésioB2 Intermediário · 882 palavras · ~5 min
- La storia di un’ora · ItalianoB2 Intermediário · 975 palavras · ~5 min
- ある一時間の物語 · JaponêsB2 Intermediário
- 한 시간 동안 일어난 일 · CoreanoB2 Intermediário · 758 palavras · ~5 min
- Het verhaal van een uur · HolandêsB2 Intermediário · 1.066 palavras · ~5 min
- Historia pewnej godziny · PolonêsB2 Intermediário · 813 palavras · ~5 min
- A história de uma hora · PortuguêsB2 Intermediário · 1.002 palavras · ~5 min
- Povestea unei ore · RomenoB2 Intermediário · 1.010 palavras · ~5 min
- Bir Saatin Hikâyesi · TurcoB2 Intermediário · 746 palavras · ~5 min
- Chuyện một giờ · VietnamitaB2 Intermediário · 1.329 palavras · ~10 min
- 一小时的故事 · ChinêsB2 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com vietnamita · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler The Story of an Hour?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B2 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B2 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 1.022 palavras: uns 5–10 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
