Kate Chopin
The Story of an Hour
Bir Saatin Hikâyesi
Kocasının bir tren kazasında öldüğü kendisine olabildiğince nazikçe söylenen zayıf kalpli bir kadın, hıçkırıklara boğulur; ardından odasına, açık pencerenin yanındaki bir koltuğa tek başına çekilir. Orada otururken, adı konulamayacak kadar ince ve ele avuca sığmaz tuhaf bir şey usulca ona doğru yaklaşmaya başlar.
B25 minSesli
Nasıl başlıyor
Knowing that Mrs. Mallard was afflicted with a heart trouble, great care was taken to break to her as gently as possible the news of her husband's death.
Bayan Mallard'ın kalp rahatsızlığı olduğu bilindiğinden, kocasının ölüm haberi kendisine olabildiğince nazik bir şekilde verilmeye büyük özen gösterildi.
It was her sister Josephine who told her, in broken sentences; veiled hints that revealed in half concealing. Her husband's friend Richards was there, too, near her.
Bunu ona kesik kesik cümlelerle, yarı gizleyip yarı açık eden üstü kapalı imalarla anlatan kız kardeşi Josephine'di. Kocasının arkadaşı Richards da oradaydı, onun yanı başındaydı.
It was he who had been in the newspaper office when intelligence of the railroad disaster was received, with Brently Mallard's name leading the list of "killed."
Tren kazası haberi ulaştığında gazete binasında bulunan ve “ölenler” listesinin başında Brently Mallard'ın adını gören oydu.
Diller
- The Story of an Hour · İngilizce (özgün)B2 Orta · 1.022 kelime · ~5 min · Sesli
- Die Geschichte einer Stunde · AlmancaB2 Orta · 974 kelime · ~5 min · Sesli
- Η ιστορία μιας ώρας · YunancaB2 Orta · 1.022 kelime · ~5 min
- La historia de una hora · İspanyolcaB2 Orta · 1.015 kelime · ~5 min · Sesli
- L’Histoire d’une heure · FransızcaB2 Orta · 1.044 kelime · ~5 min · Sesli
- एक घंटे की कहानी · HintçeB2 Orta · 1.129 kelime · ~10 min
- Kisah Satu Jam · EndonezceB2 Orta · 882 kelime · ~5 min
- La storia di un’ora · İtalyancaB2 Orta · 975 kelime · ~5 min
- ある一時間の物語 · JaponcaB2 Orta
- 한 시간 동안 일어난 일 · KoreceB2 Orta · 758 kelime · ~5 min
- Het verhaal van een uur · FelemenkçeB2 Orta · 1.066 kelime · ~5 min
- Historia pewnej godziny · LehçeB2 Orta · 813 kelime · ~5 min
- A história de uma hora · PortekizceB2 Orta · 1.002 kelime · ~5 min
- Povestea unei ore · RumenceB2 Orta · 1.010 kelime · ~5 min
- Bir Saatin Hikâyesi · TürkçeB2 Orta · 746 kelime · ~5 min
- Chuyện một giờ · VietnamcaB2 Orta · 1.329 kelime · ~10 min
- 一小时的故事 · ÇinceB2 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Vietnamca · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The Story of an Hour hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B2 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B2 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 1.022 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–10 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
