Kate Chopin
The Story of an Hour
एक घंटे की कहानी
रेल हादसे में पति की मृत्यु का समाचार यथासंभव कोमलता से मिलने पर, कमज़ोर दिल वाली एक स्त्री फूट-फूटकर रोती है, फिर अपने कमरे में अकेली चली जाती है और खुली खिड़की के पास रखी एक आरामकुर्सी पर बैठ जाती है। वहाँ बैठे-बैठे, कुछ अजीब उसकी ओर रेंगने लगता है, इतना सूक्ष्म और अस्पष्ट कि उसे कोई नाम नहीं दिया जा सकता।
B25 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
Knowing that Mrs. Mallard was afflicted with a heart trouble, great care was taken to break to her as gently as possible the news of her husband's death.
यह जानते हुए कि श्रीमती मल्लार्ड दिल की बीमारी से पीड़ित थीं, उनके पति की मृत्यु का समाचार उन तक यथासंभव कोमलता से पहुँचाने की पूरी सावधानी बरती गई।
It was her sister Josephine who told her, in broken sentences; veiled hints that revealed in half concealing. Her husband's friend Richards was there, too, near her.
यह उनकी बहन जोसफ़ीन थीं जिन्होंने उन्हें टूटे-फूटे वाक्यों में बताया; ऐसे धुंधले इशारे जो आधा छिपाते हुए आधा उजागर कर रहे थे। उनके पति का मित्र रिचर्ड्स भी वहीं, उनके पास मौजूद था।
It was he who had been in the newspaper office when intelligence of the railroad disaster was received, with Brently Mallard's name leading the list of "killed."
वही समाचार-पत्र के कार्यालय में था जब रेल दुर्घटना की सूचना मिली, जिसमें “मृतकों” की सूची में ब्रेंटली मल्लार्ड का नाम सबसे ऊपर था।
भाषाएँ
- The Story of an Hour · अंग्रेज़ी (मूल)B2 मध्यम · 1,022 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Die Geschichte einer Stunde · जर्मनB2 मध्यम · 974 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Η ιστορία μιας ώρας · यूनानीB2 मध्यम · 1,022 शब्द · ~5 min
- La historia de una hora · स्पेनिशB2 मध्यम · 1,015 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- L’Histoire d’une heure · फ़्रेंचB2 मध्यम · 1,044 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- एक घंटे की कहानी · हिन्दीB2 मध्यम · 1,129 शब्द · ~10 min
- Kisah Satu Jam · इंडोनेशियाईB2 मध्यम · 882 शब्द · ~5 min
- La storia di un’ora · इतालवीB2 मध्यम · 975 शब्द · ~5 min
- ある一時間の物語 · जापानीB2 मध्यम
- 한 시간 동안 일어난 일 · कोरियाईB2 मध्यम · 758 शब्द · ~5 min
- Het verhaal van een uur · डचB2 मध्यम · 1,066 शब्द · ~5 min
- Historia pewnej godziny · पोलिशB2 मध्यम · 813 शब्द · ~5 min
- A história de uma hora · पुर्तगालीB2 मध्यम · 1,002 शब्द · ~5 min
- Povestea unei ore · रोमानियाईB2 मध्यम · 1,010 शब्द · ~5 min
- Bir Saatin Hikâyesi · तुर्कीB2 मध्यम · 746 शब्द · ~5 min
- Chuyện một giờ · वियतनामीB2 मध्यम · 1,329 शब्द · ~10 min
- 一小时的故事 · चीनीB2 मध्यम
जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
The Story of an Hour को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B2 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B2 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 1,022 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–10 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
