Kate Chopin

The Story of an Hour

Die Geschichte einer Stunde

Als man Mrs. Mallard schonend mitteilt, ihr Mann sei bei einem Eisenbahnunglück ums Leben gekommen, weint die herzkranke Frau heftig und zieht sich dann allein in ihr Zimmer zurück, in einen Sessel am offenen Fenster. Dort nähert sich ihr etwas Seltsames, zu flüchtig, um es zu benennen.

B25 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

Knowing that Mrs. Mallard was afflicted with a heart trouble, great care was taken to break to her as gently as possible the news of her husband's death.

Da man wusste, dass Mrs. Mallard an einem Herzleiden litt, wurde mit größter Vorsicht vorgegangen, um ihr die Nachricht vom Tod ihres Mannes so schonend wie möglich beizubringen.

It was her sister Josephine who told her, in broken sentences; veiled hints that revealed in half concealing. Her husband's friend Richards was there, too, near her.

Es war ihre Schwester Josephine, die es ihr in abgebrochenen Sätzen mitteilte; mit verschleierten Andeutungen, die im Halbverhüllen enthüllten. Auch Richards, der Freund ihres Mannes, war bei ihr.

It was he who had been in the newspaper office when intelligence of the railroad disaster was received, with Brently Mallard's name leading the list of "killed."

Er war es gewesen, der sich im Zeitungsbüro aufgehalten hatte, als die Nachricht von dem Eisenbahnunglück einging, bei dem Brently Mallards Name die Liste der „Getöteten“ anführte.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Story of an Hour · الإنجليزية (النص الأصلي)B2 متوسط · 1,022 كلمة · ~5 min · صوت
Die Geschichte einer Stunde · الألمانيةB2 متوسط · 974 كلمة · ~5 min · صوت
Η ιστορία μιας ώρας · اليونانيةB2 متوسط · 1,022 كلمة · ~5 min
La historia de una hora · الإسبانيةB2 متوسط · 1,015 كلمة · ~5 min · صوت
L’Histoire d’une heure · الفرنسيةB2 متوسط · 1,044 كلمة · ~5 min · صوت
एक घंटे की कहानी · الهنديةB2 متوسط · 1,129 كلمة · ~10 min
Kisah Satu Jam · الإندونيسيةB2 متوسط · 882 كلمة · ~5 min
La storia di un’ora · الإيطاليةB2 متوسط · 975 كلمة · ~5 min
ある一時間の物語 · اليابانيةB2 متوسط
한 시간 동안 일어난 일 · الكوريةB2 متوسط · 758 كلمة · ~5 min
Het verhaal van een uur · الهولنديةB2 متوسط · 1,066 كلمة · ~5 min
Historia pewnej godziny · البولنديةB2 متوسط · 813 كلمة · ~5 min
A história de uma hora · البرتغاليةB2 متوسط · 1,002 كلمة · ~5 min
Povestea unei ore · الرومانيةB2 متوسط · 1,010 كلمة · ~5 min
Bir Saatin Hikâyesi · التركيةB2 متوسط · 746 كلمة · ~5 min
Chuyện một giờ · الفيتناميةB2 متوسط · 1,329 كلمة · ~10 min
一小时的故事 · الصينيةB2 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Story of an Hour؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B2 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B2 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 1,022 كلمة: قرابة 5–10 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Story of an Hour

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى