Naar de inhoud

Kate Chopin

The Story of an Hour

Het verhaal van een uur

Nadat haar zo voorzichtig mogelijk is verteld dat haar man is omgekomen bij een treinramp, huilt een vrouw met een zwak hart onbedaarlijk en trekt zich daarna alleen terug in haar kamer, in een leunstoel bij het open raam. Terwijl ze daar zit, begint er iets vreemds naar haar toe te kruipen, te subtiel en ongrijpbaar om te benoemen.

B25 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

Knowing that Mrs. Mallard was afflicted with a heart trouble, great care was taken to break to her as gently as possible the news of her husband's death.

Omdat men wist dat mevrouw Mallard aan een hartkwaal leed, deed men grote moeite om haar het nieuws van de dood van haar man zo voorzichtig mogelijk te brengen.

It was her sister Josephine who told her, in broken sentences; veiled hints that revealed in half concealing. Her husband's friend Richards was there, too, near her.

Het was haar zus Josephine die het haar vertelde, in afgebroken zinnen; verhulde hints die openbaarden door half te verzwijgen. Richards, een vriend van haar man, was er ook, dicht bij haar.

It was he who had been in the newspaper office when intelligence of the railroad disaster was received, with Brently Mallard's name leading the list of "killed."

Hij was degene geweest die op de redactie van de krant was toen het bericht over de treinramp binnenkwam, met de naam van Brently Mallard bovenaan de lijst van “omgekomenen”.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The Story of an Hour · Engels (origineel)B2 Gemiddeld · 1.022 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Die Geschichte einer Stunde · DuitsB2 Gemiddeld · 974 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Η ιστορία μιας ώρας · GrieksB2 Gemiddeld · 1.022 woorden · ~5 min
  • La historia de una hora · SpaansB2 Gemiddeld · 1.015 woorden · ~5 min · Gesproken
  • L’Histoire d’une heure · FransB2 Gemiddeld · 1.044 woorden · ~5 min · Gesproken
  • एक घंटे की कहानी · HindiB2 Gemiddeld · 1.129 woorden · ~10 min
  • Kisah Satu Jam · IndonesischB2 Gemiddeld · 882 woorden · ~5 min
  • La storia di un’ora · ItaliaansB2 Gemiddeld · 975 woorden · ~5 min
  • ある一時間の物語 · JapansB2 Gemiddeld
  • 한 시간 동안 일어난 일 · KoreaansB2 Gemiddeld · 758 woorden · ~5 min
  • Het verhaal van een uur · NederlandsB2 Gemiddeld · 1.066 woorden · ~5 min
  • Historia pewnej godziny · PoolsB2 Gemiddeld · 813 woorden · ~5 min
  • A história de uma hora · PortugeesB2 Gemiddeld · 1.002 woorden · ~5 min
  • Povestea unei ore · RoemeensB2 Gemiddeld · 1.010 woorden · ~5 min
  • Bir Saatin Hikâyesi · TurksB2 Gemiddeld · 746 woorden · ~5 min
  • Chuyện một giờ · VietnameesB2 Gemiddeld · 1.329 woorden · ~10 min
  • 一小时的故事 · ChineesB2 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Vietnamees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik The Story of an Hour lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B2 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B2 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 1.022 woorden: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau