O. Henry
The Gift of the Magi
Het geschenk der wijzen
Op de dag voor kerst heeft Della nog maar één dollar en zevenentachtig cent over om uit te geven aan een cadeau voor haar man, Jim, in hun sjofele gemeubileerde flat. Ze is trots op één ding dat ze bezit, en als ze in de spiegel kijkt, weet ze ineens wat ze moet doen.
B215 minGesproken
Hoe het begint
One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies.
Eén dollar en zevenentachtig cent. Dat was alles. En zestig cent daarvan bestond uit pennies.
Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one’s cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied. Three times Della counted it.
Pennies die één voor één en twee aan twee waren gespaard door af te dingen bij de kruidenier en de groenteman en de slager, totdat iemands wangen brandden van de stille beschuldiging van gierigheid die zulk zuinig onderhandelen met zich meebracht. Drie keer telde Della het na.
One dollar and eighty-seven cents. And the next day would be Christmas.
Eén dollar en zevenentachtig cent. En de volgende dag was het al kerst.
Talen
- The Gift of the Magi · Engels (origineel)B2 Gemiddeld · 2.062 woorden · ~15 min · Gesproken
- Das Geschenk der Weisen · DuitsB2 Gemiddeld · 2.074 woorden · ~15 min · Gesproken
- Το Δώρο των Μάγων · GrieksB2 Gemiddeld · 2.094 woorden · ~15 min
- El regalo de los Reyes Magos · SpaansB2 Gemiddeld · 2.098 woorden · ~15 min · Gesproken
- Le Cadeau des Rois mages · FransB2 Gemiddeld · 2.230 woorden · ~15 min · Gesproken
- द गिफ्ट ऑफ द मेजाई · HindiB2 Gemiddeld · 2.394 woorden · ~15 min
- Hadiah dari Orang Majus · IndonesischB2 Gemiddeld · 1.886 woorden · ~15 min
- Il dono dei Magi · ItaliaansB2 Gemiddeld · 2.027 woorden · ~15 min
- 賢者の贈り物 · JapansB2 Gemiddeld
- 동방 박사의 선물 · KoreaansB2 Gemiddeld · 1.570 woorden · ~10 min
- Het geschenk der wijzen · NederlandsB2 Gemiddeld · 2.216 woorden · ~15 min
- Dar Trzech Króli · PoolsB2 Gemiddeld · 1.832 woorden · ~10 min
- O Presente dos Magos · PortugeesB2 Gemiddeld · 2.141 woorden · ~15 min
- Darul magilor · RoemeensB2 Gemiddeld · 2.135 woorden · ~15 min
- Kraliyet Bilgelerinin Hediyesi · TurksB2 Gemiddeld · 1.590 woorden · ~10 min
- Món quà của các đạo sĩ · VietnameesB2 Gemiddeld · 2.822 woorden · ~20 min
- 麦琪的礼物 · ChineesB2 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Frans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Vietnamees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik The Gift of the Magi lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B2 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B2 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 2.062 woorden: zo'n 5–20 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
