O. Henry

The Gift of the Magi

Das Geschenk der Weisen

Am Tag vor Weihnachten hat Della nur einen Dollar und siebenundachtzig Cent für ein Geschenk an ihren Mann Jim, in ihrer schäbigen möblierten Wohnung. Sie ist auf eine einzige Sache stolz, die sie besitzt, und als sie in den Spiegel blickt, fasst sie plötzlich einen Entschluss.

B215 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies.

Ein Dollar und siebenundachtzig Cent. Das war alles. Und sechzig Cent davon waren in Pennys.

Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one’s cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied. Three times Della counted it.

Pennys, die einzeln und zu zweit zusammengespart wurden, indem man den Lebensmittelhändler, den Gemüsehändler und den Fleischer so lange bearbeitete, bis die Wangen brannten vor der stillen Unterstellung von Geiz, die ein solches Feilschen implizierte. Dreimal zählte Della es nach.

One dollar and eighty-seven cents. And the next day would be Christmas.

Ein Dollar und siebenundachtzig Cent. Und am nächsten Tag würde Weihnachten sein.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Gift of the Magi · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B2 ปานกลาง · 2,062 คำ · ~15 min · เสียง
Das Geschenk der Weisen · เยอรมันB2 ปานกลาง · 2,074 คำ · ~15 min · เสียง
Το Δώρο των Μάγων · กรีกB2 ปานกลาง · 2,094 คำ · ~15 min
El regalo de los Reyes Magos · สเปนB2 ปานกลาง · 2,098 คำ · ~15 min · เสียง
Le Cadeau des Rois mages · ฝรั่งเศสB2 ปานกลาง · 2,230 คำ · ~15 min · เสียง
द गिफ्ट ऑफ द मेजाई · ฮินดีB2 ปานกลาง · 2,394 คำ · ~15 min
Hadiah dari Orang Majus · อินโดนีเซียB2 ปานกลาง · 1,886 คำ · ~15 min
Il dono dei Magi · อิตาลีB2 ปานกลาง · 2,027 คำ · ~15 min
賢者の贈り物 · ญี่ปุ่นB2 ปานกลาง
동방 박사의 선물 · เกาหลีB2 ปานกลาง · 1,570 คำ · ~10 min
Het geschenk der wijzen · ดัตช์B2 ปานกลาง · 2,216 คำ · ~15 min
Dar Trzech Króli · โปแลนด์B2 ปานกลาง · 1,832 คำ · ~10 min
O Presente dos Magos · โปรตุเกสB2 ปานกลาง · 2,141 คำ · ~15 min
Darul magilor · โรมาเนียB2 ปานกลาง · 2,135 คำ · ~15 min
Kraliyet Bilgelerinin Hediyesi · ตุรกีB2 ปานกลาง · 1,590 คำ · ~10 min
Món quà của các đạo sĩ · เวียดนามB2 ปานกลาง · 2,822 คำ · ~20 min
麦琪的礼物 · จีนB2 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The Gift of the Magi ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B2 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B2 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 2,062 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–20 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Gift of the Magi

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้