İçeriğe geç

O. Henry

The Gift of the Magi

Kraliyet Bilgelerinin Hediyesi

Noel'den önceki gün, Della'nın eski püskü eşyalı dairelerinde kocası Jim'e bir hediye almak için sadece bir dolar seksen yedi senti vardır. Sahip olduğu bir şeyle gurur duymaktadır ve aynaya bakarken aniden ne yapacağına karar verir.

B215 minSesli

Oku

Nasıl başlıyor

İngilizceTürkçe

One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies.

Bir dolar seksen yedi sent. Hepsi bu kadardı. Üstelik bunun altmış senti bir sentlik madeni paralar halindeydi.

Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one’s cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied. Three times Della counted it.

Böylesine sıkı bir pazarlığın ima ettiği sessiz cimrilik suçlaması yüzünden insanın yanakları yanana kadar bakkala, manava ve kasaba baskı yaparak birer ikişer biriktirilen sentler. Della parayı üç kez saydı.

One dollar and eighty-seven cents. And the next day would be Christmas.

Bir dolar seksen yedi sent. Ve ertesi gün Noel’di.

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • The Gift of the Magi · İngilizce (özgün)B2 Orta · 2.062 kelime · ~15 min · Sesli
  • Das Geschenk der Weisen · AlmancaB2 Orta · 2.074 kelime · ~15 min · Sesli
  • Το Δώρο των Μάγων · YunancaB2 Orta · 2.094 kelime · ~15 min
  • El regalo de los Reyes Magos · İspanyolcaB2 Orta · 2.098 kelime · ~15 min · Sesli
  • Le Cadeau des Rois mages · FransızcaB2 Orta · 2.230 kelime · ~15 min · Sesli
  • द गिफ्ट ऑफ द मेजाई · HintçeB2 Orta · 2.394 kelime · ~15 min
  • Hadiah dari Orang Majus · EndonezceB2 Orta · 1.886 kelime · ~15 min
  • Il dono dei Magi · İtalyancaB2 Orta · 2.027 kelime · ~15 min
  • 賢者の贈り物 · JaponcaB2 Orta
  • 동방 박사의 선물 · KoreceB2 Orta · 1.570 kelime · ~10 min
  • Het geschenk der wijzen · FelemenkçeB2 Orta · 2.216 kelime · ~15 min
  • Dar Trzech Króli · LehçeB2 Orta · 1.832 kelime · ~10 min
  • O Presente dos Magos · PortekizceB2 Orta · 2.141 kelime · ~15 min
  • Darul magilor · RumenceB2 Orta · 2.135 kelime · ~15 min
  • Kraliyet Bilgelerinin Hediyesi · TürkçeB2 Orta · 1.590 kelime · ~10 min
  • Món quà của các đạo sĩ · VietnamcaB2 Orta · 2.822 kelime · ~20 min
  • 麦琪的礼物 · ÇinceB2 Orta

Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Vietnamca · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Sorular

The Gift of the Magi hangi dillerde okunabilir?

İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün İngilizce metin B2 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B2 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 2.062 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–20 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler