O. Henry
The Romance of a Busy Broker
Meşgul Bir Komisyoncunun Romanı
New Yorklu bir komisyoncu olan Harvey Maxwell; borsa şeritleri, telefonlar ve bağıran müşterilerle dolu telaşlı bir güne kapılmıştır. Stenografı Bayan Leslie masasının yakınında tereddüt eder, ancak Maxwell'in ona ayıracak vakti yoktur. Öğle saatlerindeki durgunlukta içeri leylak kokusu süzülür ve adam sonunda onunla konuşacak bir an bulur.
B210 minSesli
Nasıl başlıyor
Pitcher, confidential clerk in the office of Harvey Maxwell, broker, allowed a look of mild interest and surprise to visit his usually expressionless countenance when his employer briskly entered at half past nine in company with his young lady stenographer.
Komisyoncu Harvey Maxwell’in ofisindeki sırdaş kâtip Pitcher, işvereni saat dokuz buçukta genç hanım stenografı eşliğinde hızlı adımlarla içeri girdiğinde, genellikle ifadesiz olan yüzünde hafif bir ilgi ve şaşkınlık belirmesine izin verdi.
With a snappy “Good-morning, Pitcher,” Maxwell dashed at his desk as though he were intending to leap over it, and then plunged into the great heap of letters and telegrams waiting there for him.
Maxwell, sert bir “Günaydın, Pitcher,” diyerek sanki üzerinden atlayacakmış gibi masasına doğru atıldı ve ardından orada kendisini bekleyen büyük mektup ve telgraf yığınının içine daldı.
The young lady had been Maxwell’s stenographer for a year. She was beautiful in a way that was decidedly unstenographic. She forewent the pomp of the alluring pompadour. She wore no chains, bracelets or lockets.
Genç hanım, bir yıldır Maxwell’in stenografıydı. Kesinlikle bir stenografa benzemeyen bir şekilde güzeldi. Gösterişli, çekici pompadour saç modelinin debdebesinden uzak durmuştu. Hiçbir kolye, bilezik ya da madalyon takmıyordu.
Diller
- The Romance of a Busy Broker · İngilizce (özgün)B2 Orta · 1.374 kelime · ~10 min · Sesli
- Die Romanze eines vielbeschäftigten Börsenmaklers · AlmancaB2 Orta · 1.349 kelime · ~10 min · Sesli
- Το ειδύλλιο ενός πολυάσχολου χρηματιστή · YunancaB2 Orta · 1.366 kelime · ~10 min
- El romance de un agente de bolsa ocupado · İspanyolcaB2 Orta · 1.442 kelime · ~10 min · Sesli
- La romance d’un courtier affairé · FransızcaB2 Orta · 1.498 kelime · ~10 min · Sesli
- एक व्यस्त दलाल का रोमांस · HintçeB2 Orta · 1.601 kelime · ~10 min
- Kisah Romantis Seorang Pialang yang Sibuk · EndonezceB2 Orta · 1.313 kelime · ~10 min
- Il romanzo di un agente di cambio indaffarato · İtalyancaB2 Orta · 1.358 kelime · ~10 min
- 忙しい仲買人のロマンス · JaponcaB2 Orta
- 바쁜 주식 중개인의 로맨스 · KoreceB2 Orta · 1.012 kelime · ~5 min
- De romance van een bezige beursmakelaar · FelemenkçeB2 Orta · 1.411 kelime · ~10 min
- Romantyczna historia zapracowanego maklera · LehçeB2 Orta · 1.210 kelime · ~10 min
- O Romance de um Corretor Ocupado · PortekizceB2 Orta · 1.393 kelime · ~10 min
- Idila unui agent de bursă ocupat · RumenceB2 Orta · 1.381 kelime · ~10 min
- Meşgul Bir Komisyoncunun Romanı · TürkçeB2 Orta · 1.069 kelime · ~5 min
- Chuyện tình của một nhà môi giới bận rộn · VietnamcaB2 Orta · 1.937 kelime · ~15 min
- 忙碌经纪人的浪漫故事 · ÇinceB2 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Vietnamca · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The Romance of a Busy Broker hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B2 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B2 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 1.374 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–15 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
