Vai al contenuto

O. Henry

The Romance of a Busy Broker

Il romanzo di un agente di cambio indaffarato

Harvey Maxwell, agente di cambio di New York, è travolto da una giornata frenetica di ticker, telefoni e clienti che gridano. La sua stenografa, la signorina Leslie, esita accanto alla scrivania, ma lui non ha tempo per lei. A mezzogiorno entra un profumo di lillà, e finalmente trova un momento per parlarle.

B210 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

Pitcher, confidential clerk in the office of Harvey Maxwell, broker, allowed a look of mild interest and surprise to visit his usually expressionless countenance when his employer briskly entered at half past nine in company with his young lady stenographer.

Pitcher, impiegato di fiducia nell'ufficio di Harvey Maxwell, agente di cambio, lasciò che un'espressione di lieve interesse e sorpresa visitasse il suo volto solitamente inespressivo quando il suo datore di lavoro entrò vivacemente alle nove e mezza in compagnia della sua giovane stenografa.

With a snappy “Good-morning, Pitcher,” Maxwell dashed at his desk as though he were intending to leap over it, and then plunged into the great heap of letters and telegrams waiting there for him.

Con un secco “Buongiorno, Pitcher”, Maxwell si precipitò alla sua scrivania come se avesse intenzione di saltarci sopra, per poi tuffarsi nel grande mucchio di lettere e telegrammi che lo attendevano.

The young lady had been Maxwell’s stenographer for a year. She was beautiful in a way that was decidedly unstenographic. She forewent the pomp of the alluring pompadour. She wore no chains, bracelets or lockets.

La giovane donna era la stenografa di Maxwell da un anno. Era bella in un modo decisamente poco stenografico. Rinunciava allo sfarzo dell'attraente pompadour. Non portava catenine, braccialetti o medaglioni.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • The Romance of a Busy Broker · Inglese (originale)B2 Intermedio · 1374 parole · ~10 min · Versione audio
  • Die Romanze eines vielbeschäftigten Börsenmaklers · TedescoB2 Intermedio · 1349 parole · ~10 min · Versione audio
  • Το ειδύλλιο ενός πολυάσχολου χρηματιστή · GrecoB2 Intermedio · 1366 parole · ~10 min
  • El romance de un agente de bolsa ocupado · SpagnoloB2 Intermedio · 1442 parole · ~10 min · Versione audio
  • La romance d’un courtier affairé · FranceseB2 Intermedio · 1498 parole · ~10 min · Versione audio
  • एक व्यस्त दलाल का रोमांस · HindiB2 Intermedio · 1601 parole · ~10 min
  • Kisah Romantis Seorang Pialang yang Sibuk · IndonesianoB2 Intermedio · 1313 parole · ~10 min
  • Il romanzo di un agente di cambio indaffarato · ItalianoB2 Intermedio · 1358 parole · ~10 min
  • 忙しい仲買人のロマンス · GiapponeseB2 Intermedio
  • 바쁜 주식 중개인의 로맨스 · CoreanoB2 Intermedio · 1012 parole · ~5 min
  • De romance van een bezige beursmakelaar · OlandeseB2 Intermedio · 1411 parole · ~10 min
  • Romantyczna historia zapracowanego maklera · PolaccoB2 Intermedio · 1210 parole · ~10 min
  • O Romance de um Corretor Ocupado · PortogheseB2 Intermedio · 1393 parole · ~10 min
  • Idila unui agent de bursă ocupat · RumenoB2 Intermedio · 1381 parole · ~10 min
  • Meşgul Bir Komisyoncunun Romanı · TurcoB2 Intermedio · 1069 parole · ~5 min
  • Chuyện tình của một nhà môi giới bận rộn · VietnamitaB2 Intermedio · 1937 parole · ~15 min
  • 忙碌经纪人的浪漫故事 · CineseB2 Intermedio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con vietnamita · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere The Romance of a Busy Broker?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B2 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B2 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 1374 parole: più o meno 5–15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello