Vai al contenuto

Mark Twain

The Story of the Good Little Boy

La storia del bravo ragazzino

Jacob Blivens modella la sua vita sui ragazzini irreprensibili dei suoi libri della scuola domenicale, certo che la bontà venga sempre premiata come sulla carta stampata. Ma ogni volta che prova a mettere in pratica una di quelle ordinate morali, le cose vanno storte in modi che nessun libro gli aveva annunciato.

B215 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

Once there was a good little boy by the name of Jacob Blivens. He always obeyed his parents, no matter how absurd and unreasonable their demands were; and he always learned his book, and never was late at Sabbath-school.

C'era una volta un bravo ragazzino di nome Jacob Blivens. Obbediva sempre ai suoi genitori, non importa quanto assurde e irragionevoli fossero le loro richieste; imparava sempre la lezione e non arrivava mai in ritardo alla scuola domenicale.

He would not play hookey, even when his sober judgment told him it was the most profitable thing he could do. None of the other boys could ever make that boy out, he acted so strangely. He wouldn't lie, no matter how convenient it was.

Non faceva mai filone, nemmeno quando il suo sano giudizio gli diceva che era la cosa più vantaggiosa che potesse fare. Nessuno degli altri ragazzi riusciva a capire quel ragazzo, si comportava in modo così strano. Non mentiva, non importa quanto fosse conveniente.

He just said it was wrong to lie, and that was sufficient for him. And he was so honest that he was simply ridiculous. The curious ways that that Jacob had, surpassed everything.

Diceva semplicemente che mentire era sbagliato, e questo gli bastava. Ed era così onesto da risultare semplicemente ridicolo. I modi curiosi di quel Jacob superavano ogni cosa.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • The Story of the Good Little Boy · Inglese (originale)B2 Intermedio · 1892 parole · ~15 min · Versione audio
  • Die Geschichte vom braven kleinen Jungen · TedescoB2 Intermedio · 1810 parole · ~10 min · Versione audio
  • Η ιστορία του καλού μικρού αγοριού · GrecoB2 Intermedio · 1836 parole · ~10 min
  • La historia del buen niño · SpagnoloB2 Intermedio · 1805 parole · ~10 min · Versione audio
  • L’histoire du bon petit garçon · FranceseB2 Intermedio · 1993 parole · ~15 min · Versione audio
  • एक अच्छे छोटे लड़के की कहानी · HindiB2 Intermedio · 2201 parole · ~15 min
  • Kisah Anak Laki-Laki yang Baik · IndonesianoB2 Intermedio · 1724 parole · ~10 min
  • La storia del bravo ragazzino · ItalianoB2 Intermedio · 1772 parole · ~10 min
  • 良い少年の物語 · GiapponeseB2 Intermedio
  • 착한 소년 이야기 · CoreanoB2 Intermedio · 1307 parole · ~10 min
  • Het verhaal van de brave kleine jongen · OlandeseB2 Intermedio · 1941 parole · ~15 min
  • Historia dobrego małego chłopca · PolaccoB2 Intermedio · 1600 parole · ~10 min
  • A história do bom menininho · PortogheseB2 Intermedio · 1809 parole · ~10 min
  • Povestea băiețelului cuminte · RumenoB2 Intermedio · 1888 parole · ~15 min
  • İyi Küçük Çocuğun Hikâyesi · TurcoB2 Intermedio · 1338 parole · ~10 min
  • Chuyện về cậu bé ngoan · VietnamitaB2 Intermedio · 2368 parole · ~15 min
  • 好小男孩的故事 · CineseB2 Intermedio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con vietnamita · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere The Story of the Good Little Boy?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B2 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B2 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 1892 parole: più o meno 5–15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello