Mark Twain
The Story of the Good Little Boy
La historia del buen niño
Jacob Blivens modela su vida según los niños ejemplares de sus libros de escuela dominical, convencido de que la bondad siempre se premia como en la letra impresa. Pero cada vez que intenta poner en práctica una de esas moralejas, todo sale mal de un modo que ningún libro había previsto.
B215 minNarración
Cómo empieza
Once there was a good little boy by the name of Jacob Blivens. He always obeyed his parents, no matter how absurd and unreasonable their demands were; and he always learned his book, and never was late at Sabbath-school.
Había una vez un buen niño llamado Jacob Blivens. Siempre obedecía a sus padres, sin importar cuán absurdos e irrazonables fueran sus pedidos; siempre aprendía sus lecciones y nunca llegaba tarde a la escuela dominical.
He would not play hookey, even when his sober judgment told him it was the most profitable thing he could do. None of the other boys could ever make that boy out, he acted so strangely. He wouldn't lie, no matter how convenient it was.
No se escapaba de clase, ni siquiera cuando su juicio sereno le decía que era lo más provechoso que podía hacer. Ninguno de los otros niños lograba entender a ese chico, actuaba de forma muy extraña. No mentía, sin importar lo conveniente que fuera.
He just said it was wrong to lie, and that was sufficient for him. And he was so honest that he was simply ridiculous. The curious ways that that Jacob had, surpassed everything.
Simplemente decía que mentir estaba mal, y eso era suficiente para él. Y era tan honesto que resultaba simplemente ridículo. Las curiosas maneras que tenía aquel Jacob superaban todo.
Idiomas
- The Story of the Good Little Boy · Inglés (original)B2 Intermedio · 1892 palabras · ~15 min · Narración
- Die Geschichte vom braven kleinen Jungen · AlemánB2 Intermedio · 1810 palabras · ~10 min · Narración
- Η ιστορία του καλού μικρού αγοριού · GriegoB2 Intermedio · 1836 palabras · ~10 min
- La historia del buen niño · EspañolB2 Intermedio · 1805 palabras · ~10 min · Narración
- L’histoire du bon petit garçon · FrancésB2 Intermedio · 1993 palabras · ~15 min · Narración
- एक अच्छे छोटे लड़के की कहानी · HindiB2 Intermedio · 2201 palabras · ~15 min
- Kisah Anak Laki-Laki yang Baik · IndonesioB2 Intermedio · 1724 palabras · ~10 min
- La storia del bravo ragazzino · ItalianoB2 Intermedio · 1772 palabras · ~10 min
- 良い少年の物語 · JaponésB2 Intermedio
- 착한 소년 이야기 · CoreanoB2 Intermedio · 1307 palabras · ~10 min
- Het verhaal van de brave kleine jongen · NeerlandésB2 Intermedio · 1941 palabras · ~15 min
- Historia dobrego małego chłopca · PolacoB2 Intermedio · 1600 palabras · ~10 min
- A história do bom menininho · PortuguésB2 Intermedio · 1809 palabras · ~10 min
- Povestea băiețelului cuminte · RumanoB2 Intermedio · 1888 palabras · ~15 min
- İyi Küçük Çocuğun Hikâyesi · TurcoB2 Intermedio · 1338 palabras · ~10 min
- Chuyện về cậu bé ngoan · VietnamitaB2 Intermedio · 2368 palabras · ~15 min
- 好小男孩的故事 · ChinoB2 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con vietnamita · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Story of the Good Little Boy?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B2 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B2 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 1892 palabras: alrededor de 5–15 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
