Oscar Wilde
The Remarkable Rocket
El cohete extraordinario
En la noche de la boda del hijo del Rey, un cohete vanidoso espera entre los demás fuegos en el jardín del Rey. Está seguro de ser mucho más extraordinario que ellos y de que toda la fiesta es en su honor. El espectáculo debe empezar a medianoche, pero las cosas no salen como espera.
B230 minNarración
Cómo empieza
The King’s son was going to be married, so there were general rejoicings. He had waited a whole year for his bride, and at last she had arrived. She was a Russian Princess, and had driven all the way from Finland in a sledge drawn by six reindeer.
El hijo del Rey iba a casarse, así que hubo regocijos generales. Había esperado todo un año a su novia, y por fin había llegado. Era una princesa rusa y había viajado todo el camino desde Finlandia en un trineo tirado por seis renos.
The sledge was shaped like a great golden swan, and between the swan’s wings lay the little Princess herself.
El trineo tenía forma de un gran cisne dorado, y entre las alas del cisne yacía la pequeña princesa.
Her long ermine-cloak reached right down to her feet, on her head was a tiny cap of silver tissue, and she was as pale as the Snow Palace in which she had always lived. So pale was she that as she drove through the streets all the people wondered.
Su larga capa de armiño le llegaba hasta los pies, en su cabeza llevaba un diminuto gorro de tisú de plata, y estaba tan pálida como el Palacio de Nieve en el que siempre había vivido. Tan pálida estaba que, mientras recorría las calles, toda la gente se maravillaba.
Idiomas
- The Remarkable Rocket · Inglés (original)B2 Intermedio · 4373 palabras · ~30 min · Narración
- Die bemerkenswerte Rakete · AlemánB2 Intermedio · 4172 palabras · ~30 min · Narración
- Η αξιοσημείωτη ρουκέτα · GriegoB2 Intermedio · 3976 palabras · ~25 min
- El cohete extraordinario · EspañolB2 Intermedio · 4111 palabras · ~25 min · Narración
- La Fusée remarquable · FrancésB2 Intermedio · 4641 palabras · ~30 min · Narración
- अद्भुत रॉकेट · HindiB2 Intermedio · 4941 palabras · ~35 min
- Roket Luar Biasa · IndonesioB2 Intermedio · 3881 palabras · ~25 min
- Il Razzo Straordinario · ItalianoB2 Intermedio · 3962 palabras · ~25 min
- すばらしいロケット花火 · JaponésB2 Intermedio
- 대단한 폭죽 · CoreanoB2 Intermedio · 3121 palabras · ~20 min
- De Opmerkelijke Vuurpijl · NeerlandésB2 Intermedio · 4416 palabras · ~30 min
- Niezwykła Rakieta · PolacoB2 Intermedio · 3707 palabras · ~25 min
- O Foguete Notável · PortuguésB2 Intermedio · 4139 palabras · ~30 min
- Racheta remarcabilă · RumanoB2 Intermedio · 4107 palabras · ~25 min
- Olağanüstü Fişek · TurcoB2 Intermedio · 3215 palabras · ~20 min
- Cây Pháo thăng thiên Phi thường · VietnamitaB2 Intermedio · 5889 palabras · ~40 min
- 了不起的火箭 · ChinoB2 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con vietnamita · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Remarkable Rocket?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B2 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B2 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 4373 palabras: alrededor de 5–40 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
