Saltar al contenido

O. Henry

The Cop and the Anthem

El policía y el himno

Cuando el invierno se acerca a Nueva York, Soapy, que duerme en un banco del parque, decide que el mejor refugio para los meses de frío son tres meses en la Isla, y se propone que lo arresten. Pero por mucho que se esfuerce, la policía no quiere llevárselo.

B215 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

On his bench in Madison Square Soapy moved uneasily.

En su banco de Madison Square, Soapy se movió con inquietud.

When wild geese honk high of nights, and when women without sealskin coats grow kind to their husbands, and when Soapy moves uneasily on his bench in the park, you may know that winter is near at hand.

Cuando los gansos salvajes graznan alto en las noches, y cuando las mujeres sin abrigos de piel de foca se vuelven amables con sus maridos, y cuando Soapy se mueve inquieto en su banco del parque, puedes saber que el invierno está cerca.

A dead leaf fell in Soapy’s lap. That was Jack Frost’s card. Jack is kind to the regular denizens of Madison Square, and gives fair warning of his annual call.

Una hoja muerta cayó en el regazo de Soapy. Esa era la tarjeta de visita del Padre Invierno. El Padre Invierno es amable con los habitantes habituales de Madison Square y da un aviso justo de su visita anual.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The Cop and the Anthem · Inglés (original)B2 Intermedio · 2269 palabras · ~15 min · Narración
  • Der Polizist und der Choral · AlemánB2 Intermedio · 2285 palabras · ~15 min · Narración
  • Ο Μπάτσος και ο Ύμνος · GriegoB2 Intermedio · 2353 palabras · ~15 min
  • El policía y el himno · EspañolB2 Intermedio · 2373 palabras · ~15 min · Narración
  • Le Flic et l’Hymne · FrancésB2 Intermedio · 2438 palabras · ~15 min · Narración
  • द कॉप एंड द एंथम · HindiB2 Intermedio · 2650 palabras · ~20 min
  • Polisi dan Lagu Pujian · IndonesioB2 Intermedio · 2180 palabras · ~15 min
  • Il poliziotto e l’inno · ItalianoB2 Intermedio · 2265 palabras · ~15 min
  • 警官と賛美歌 · JaponésB2 Intermedio
  • 경찰관과 찬송가 · CoreanoB2 Intermedio · 1675 palabras · ~10 min
  • De agent en het kerklied · NeerlandésB2 Intermedio · 2446 palabras · ~15 min
  • Gliniarz i hymn · PolacoB2 Intermedio · 2001 palabras · ~15 min
  • O Policial e o Hino · PortuguésB2 Intermedio · 2343 palabras · ~15 min
  • Polițistul și imnul · RumanoB2 Intermedio · 2304 palabras · ~15 min
  • Polis ve İlahi · TurcoB2 Intermedio · 1736 palabras · ~10 min
  • Viên cảnh sát và bài thánh ca · VietnamitaB2 Intermedio · 3289 palabras · ~20 min
  • 警察与赞美诗 · ChinoB2 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con vietnamita · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Cop and the Anthem?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B2 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B2 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 2269 palabras: alrededor de 5–20 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel