Sari la conținut

O. Henry

The Cop and the Anthem

Polițistul și imnul

Pe măsură ce iarna pune stăpânire pe New York, Soapy, care doarme pe o bancă din parc, decide că cel mai bun adăpost pentru lunile reci sunt trei luni pe Insulă și își propune să fie arestat. Dar, oricât de mult s-ar strădui, poliția refuză să-l rețină.

B215 minVersiune audio

Citește

Cum începe

englezăromână

On his bench in Madison Square Soapy moved uneasily.

Pe banca lui din Madison Square, Soapy se foi neliniștit.

When wild geese honk high of nights, and when women without sealskin coats grow kind to their husbands, and when Soapy moves uneasily on his bench in the park, you may know that winter is near at hand.

Când gâștele sălbatice gânguresc sus în noapte, când femeile fără haine din blană de focă devin drăgăstoase cu soții lor și când Soapy se foiește neliniștit pe banca sa din parc, poți fi sigur că iarna este aproape.

A dead leaf fell in Soapy’s lap. That was Jack Frost’s card. Jack is kind to the regular denizens of Madison Square, and gives fair warning of his annual call.

O frunză uscată îi căzu în poală lui Soapy. Aceasta era cartea de vizită a Moșului Gerilă. Moșul este bun cu locuitorii obișnuiți din Madison Square și le dă de veste din vreme despre vizita sa anuală.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • The Cop and the Anthem · Engleză (original)B2 Intermediar · 2.269 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Der Polizist und der Choral · GermanăB2 Intermediar · 2.285 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Ο Μπάτσος και ο Ύμνος · GreacăB2 Intermediar · 2.353 de cuvinte · ~15 min
  • El policía y el himno · SpaniolăB2 Intermediar · 2.373 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • Le Flic et l’Hymne · FrancezăB2 Intermediar · 2.438 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
  • द कॉप एंड द एंथम · HindiB2 Intermediar · 2.650 de cuvinte · ~20 min
  • Polisi dan Lagu Pujian · IndonezianăB2 Intermediar · 2.180 de cuvinte · ~15 min
  • Il poliziotto e l’inno · ItalianăB2 Intermediar · 2.265 de cuvinte · ~15 min
  • 警官と賛美歌 · JaponezăB2 Intermediar
  • 경찰관과 찬송가 · CoreeanăB2 Intermediar · 1.675 de cuvinte · ~10 min
  • De agent en het kerklied · NeerlandezăB2 Intermediar · 2.446 de cuvinte · ~15 min
  • Gliniarz i hymn · PolonezăB2 Intermediar · 2.001 de cuvinte · ~15 min
  • O Policial e o Hino · PortughezăB2 Intermediar · 2.343 de cuvinte · ~15 min
  • Polițistul și imnul · RomânăB2 Intermediar · 2.304 de cuvinte · ~15 min
  • Polis ve İlahi · TurcăB2 Intermediar · 1.736 de cuvinte · ~10 min
  • Viên cảnh sát và bài thánh ca · VietnamezăB2 Intermediar · 3.289 de cuvinte · ~20 min
  • 警察与赞美诗 · ChinezăB2 Intermediar

Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu vietnameză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi The Cop and the Anthem?

Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel B2 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B2 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 2.269 de cuvinte: în jur de 5–20 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel