Sari la conținut

O. Henry

The Romance of a Busy Broker

Idila unui agent de bursă ocupat

Harvey Maxwell, un agent de bursă din New York, este prins într-o zi agitată de benzi de telegraf, telefoane și clienți gălăgioși. Stenografa lui, domnișoara Leslie, ezită lângă biroul său, dar el nu are timp pentru ea. În acalmia de la amiază, se simte un miros de liliac, iar el găsește în sfârșit o clipă să-i vorbească.

B210 minVersiune audio

Citește

Cum începe

englezăromână

Pitcher, confidential clerk in the office of Harvey Maxwell, broker, allowed a look of mild interest and surprise to visit his usually expressionless countenance when his employer briskly entered at half past nine in company with his young lady stenographer.

Pitcher, funcționar confidențial în biroul lui Harvey Maxwell, agent de bursă, lăsă o urmă de interes discret și de surpriză să-i lumineze chipul de obicei lipsit de expresie când patronul său intră sprinten la nouă și jumătate, însoțit de tânăra sa stenografă.

With a snappy “Good-morning, Pitcher,” Maxwell dashed at his desk as though he were intending to leap over it, and then plunged into the great heap of letters and telegrams waiting there for him.

Cu un „Bună dimineața, Pitcher” scurt și repezit, Maxwell se repezi spre biroul său de parcă ar fi vrut să sară peste el, apoi se cufundă în mormanul mare de scrisori și telegrame care îl așteptau acolo.

The young lady had been Maxwell’s stenographer for a year. She was beautiful in a way that was decidedly unstenographic. She forewent the pomp of the alluring pompadour. She wore no chains, bracelets or lockets.

Tânăra domnișoară era stenografa lui Maxwell de un an. Era frumoasă într-un fel cu totul nestenografic. Renunțase la fastul ademenitoarei coafuri pompadour. Nu purta lănțișoare, brățări sau medalioane.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • The Romance of a Busy Broker · Engleză (original)B2 Intermediar · 1.374 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Die Romanze eines vielbeschäftigten Börsenmaklers · GermanăB2 Intermediar · 1.349 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Το ειδύλλιο ενός πολυάσχολου χρηματιστή · GreacăB2 Intermediar · 1.366 de cuvinte · ~10 min
  • El romance de un agente de bolsa ocupado · SpaniolăB2 Intermediar · 1.442 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • La romance d’un courtier affairé · FrancezăB2 Intermediar · 1.498 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • एक व्यस्त दलाल का रोमांस · HindiB2 Intermediar · 1.601 de cuvinte · ~10 min
  • Kisah Romantis Seorang Pialang yang Sibuk · IndonezianăB2 Intermediar · 1.313 de cuvinte · ~10 min
  • Il romanzo di un agente di cambio indaffarato · ItalianăB2 Intermediar · 1.358 de cuvinte · ~10 min
  • 忙しい仲買人のロマンス · JaponezăB2 Intermediar
  • 바쁜 주식 중개인의 로맨스 · CoreeanăB2 Intermediar · 1.012 de cuvinte · ~5 min
  • De romance van een bezige beursmakelaar · NeerlandezăB2 Intermediar · 1.411 de cuvinte · ~10 min
  • Romantyczna historia zapracowanego maklera · PolonezăB2 Intermediar · 1.210 de cuvinte · ~10 min
  • O Romance de um Corretor Ocupado · PortughezăB2 Intermediar · 1.393 de cuvinte · ~10 min
  • Idila unui agent de bursă ocupat · RomânăB2 Intermediar · 1.381 de cuvinte · ~10 min
  • Meşgul Bir Komisyoncunun Romanı · TurcăB2 Intermediar · 1.069 de cuvinte · ~5 min
  • Chuyện tình của một nhà môi giới bận rộn · VietnamezăB2 Intermediar · 1.937 de cuvinte · ~15 min
  • 忙碌经纪人的浪漫故事 · ChinezăB2 Intermediar

Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu vietnameză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi The Romance of a Busy Broker?

Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel B2 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B2 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 1.374 de cuvinte: în jur de 5–15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel