본문으로 건너뛰기

오 헨리

The Romance of a Busy Broker

바쁜 주식 중개인의 로맨스

뉴욕의 주식 중개인 하비 맥스웰은 시세 표시 테이프와 전화벨 소리, 고함치는 고객들에 휩쓸려 정신없이 바쁜 하루를 보낸다. 그의 속기사인 레슬리 양이 그의 책상 근처에서 머뭇거리지만, 그는 그녀에게 신경 쓸 시간이 전혀 없다. 정오의 뜸한 틈을 타 라일락 향기가 흘러들어오고, 그는 마침내 그녀에게 말을 건넬 순간을 얻는다.

B210 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

Pitcher, confidential clerk in the office of Harvey Maxwell, broker, allowed a look of mild interest and surprise to visit his usually expressionless countenance when his employer briskly entered at half past nine in company with his young lady stenographer.

주식 중개인 하비 맥스웰의 사무실에서 기밀 사무를 맡고 있는 피처는 고용주가 젊은 여성 속기사와 함께 9시 반에 씩씩하게 들어서자, 평소 표정 없던 얼굴에 엷은 흥미와 놀라움을 띠었다.

With a snappy “Good-morning, Pitcher,” Maxwell dashed at his desk as though he were intending to leap over it, and then plunged into the great heap of letters and telegrams waiting there for him.

맥스웰은 쾌활하게 “좋은 아침입니다, 피처.” 하고 말하며 책상을 훌쩍 뛰어넘기라도 할 듯 돌진하더니, 책상 위에 쌓여 기다리고 있던 편지와 전보 더미 속으로 곧장 빠져들었다.

The young lady had been Maxwell’s stenographer for a year. She was beautiful in a way that was decidedly unstenographic. She forewent the pomp of the alluring pompadour. She wore no chains, bracelets or lockets.

그 젊은 여성은 1년 동안 맥스웰의 속기사로 일해 왔다. 그녀는 속기사답지 않은 방식으로 분명 아름다웠다. 그녀는 사람의 눈길을 끄는 퐁파두르풍 머리의 화려함을 멀리했다. 목걸이나 팔찌, 로켓도 착용하지 않았다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Romance of a Busy Broker · 영어 (원문)B2 중급 · 1,374단어 · ~10 min · 오디오
  • Die Romanze eines vielbeschäftigten Börsenmaklers · 독일어B2 중급 · 1,349단어 · ~10 min · 오디오
  • Το ειδύλλιο ενός πολυάσχολου χρηματιστή · 그리스어B2 중급 · 1,366단어 · ~10 min
  • El romance de un agente de bolsa ocupado · 스페인어B2 중급 · 1,442단어 · ~10 min · 오디오
  • La romance d’un courtier affairé · 프랑스어B2 중급 · 1,498단어 · ~10 min · 오디오
  • एक व्यस्त दलाल का रोमांस · 힌디어B2 중급 · 1,601단어 · ~10 min
  • Kisah Romantis Seorang Pialang yang Sibuk · 인도네시아어B2 중급 · 1,313단어 · ~10 min
  • Il romanzo di un agente di cambio indaffarato · 이탈리아어B2 중급 · 1,358단어 · ~10 min
  • 忙しい仲買人のロマンス · 일본어B2 중급
  • 바쁜 주식 중개인의 로맨스 · 한국어B2 중급 · 1,012단어 · ~5 min
  • De romance van een bezige beursmakelaar · 네덜란드어B2 중급 · 1,411단어 · ~10 min
  • Romantyczna historia zapracowanego maklera · 폴란드어B2 중급 · 1,210단어 · ~10 min
  • O Romance de um Corretor Ocupado · 포르투갈어B2 중급 · 1,393단어 · ~10 min
  • Idila unui agent de bursă ocupat · 루마니아어B2 중급 · 1,381단어 · ~10 min
  • Meşgul Bir Komisyoncunun Romanı · 튀르키예어B2 중급 · 1,069단어 · ~5 min
  • Chuyện tình của một nhà môi giới bận rộn · 베트남어B2 중급 · 1,937단어 · ~15 min
  • 忙碌经纪人的浪漫故事 · 중국어B2 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 베트남어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Romance of a Busy Broker은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B2 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B2 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,374단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기