본문으로 건너뛰기

마크 트웨인

The Story of the Good Little Boy

착한 소년 이야기

제이컵 블리븐스는 활자 속에서처럼 선행은 언제나 반드시 보상받는다고 굳게 믿으며 주일학교 책에 나오는 더없이 도덕적인 소년들을 본보기 삼아 살아간다. 하지만 그가 현실에서 깔끔한 교훈을 실천하려 할 때마다 책에서는 전혀 경고해 주지 않았던 방식으로 일들이 꼬여만 간다.

B215 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

Once there was a good little boy by the name of Jacob Blivens. He always obeyed his parents, no matter how absurd and unreasonable their demands were; and he always learned his book, and never was late at Sabbath-school.

옛날에 제이컵 블리븐스라는 착한 소년이 살았다. 그는 부모의 요구가 아무리 터무니없고 불합리하더라도 언제나 순종했고, 언제나 책을 열심히 배웠으며, 안식일 학교에 결석하거나 지각한 적이 없었다.

He would not play hookey, even when his sober judgment told him it was the most profitable thing he could do. None of the other boys could ever make that boy out, he acted so strangely. He wouldn't lie, no matter how convenient it was.

냉철한 판단으로 땡땡이를 치는 것이 가장 이득이라는 생각이 들 때조차 그는 땡땡이를 치지 않았다. 그가 워낙 이상하게 굴었기 때문에 다른 아이들은 도무지 그를 이해할 수 없었다. 그는 아무리 편하고 유리한 상황이라도 결코 거짓말을 하지 않았다.

He just said it was wrong to lie, and that was sufficient for him. And he was so honest that he was simply ridiculous. The curious ways that that Jacob had, surpassed everything.

그는 단지 거짓말을 하는 것은 나쁜 일이라고 말했을 뿐이며, 그에게는 그것으로 충분했다. 그리고 너무나 정직해서 그 모습이 우스꽝스러울 지경이었다. 제이컵이 지닌 그 기묘한 방식은 다른 모든 것을 뛰어넘었다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Story of the Good Little Boy · 영어 (원문)B2 중급 · 1,892단어 · ~15 min · 오디오
  • Die Geschichte vom braven kleinen Jungen · 독일어B2 중급 · 1,810단어 · ~10 min · 오디오
  • Η ιστορία του καλού μικρού αγοριού · 그리스어B2 중급 · 1,836단어 · ~10 min
  • La historia del buen niño · 스페인어B2 중급 · 1,805단어 · ~10 min · 오디오
  • L’histoire du bon petit garçon · 프랑스어B2 중급 · 1,993단어 · ~15 min · 오디오
  • एक अच्छे छोटे लड़के की कहानी · 힌디어B2 중급 · 2,201단어 · ~15 min
  • Kisah Anak Laki-Laki yang Baik · 인도네시아어B2 중급 · 1,724단어 · ~10 min
  • La storia del bravo ragazzino · 이탈리아어B2 중급 · 1,772단어 · ~10 min
  • 良い少年の物語 · 일본어B2 중급
  • 착한 소년 이야기 · 한국어B2 중급 · 1,307단어 · ~10 min
  • Het verhaal van de brave kleine jongen · 네덜란드어B2 중급 · 1,941단어 · ~15 min
  • Historia dobrego małego chłopca · 폴란드어B2 중급 · 1,600단어 · ~10 min
  • A história do bom menininho · 포르투갈어B2 중급 · 1,809단어 · ~10 min
  • Povestea băiețelului cuminte · 루마니아어B2 중급 · 1,888단어 · ~15 min
  • İyi Küçük Çocuğun Hikâyesi · 튀르키예어B2 중급 · 1,338단어 · ~10 min
  • Chuyện về cậu bé ngoan · 베트남어B2 중급 · 2,368단어 · ~15 min
  • 好小男孩的故事 · 중국어B2 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 베트남어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Story of the Good Little Boy은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B2 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B2 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,892단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기