Mark Twain
The Story of the Good Little Boy
Het verhaal van de brave kleine jongen
Jacob Blivens baseert zijn hele leven op de onmogelijk deugdzame jongens uit zijn zondagsschoolboekjes, ervan overtuigd dat goedheid altijd precies zo wordt beloond als in drukwerk. Maar telkens wanneer hij probeert een van die keurige kleine moraalverhalen in het echt na te leven, lopen de zaken mis op manieren waar geen boek hem ooit voor heeft gewaarschuwd.
B215 minGesproken
Hoe het begint
Once there was a good little boy by the name of Jacob Blivens. He always obeyed his parents, no matter how absurd and unreasonable their demands were; and he always learned his book, and never was late at Sabbath-school.
Er was eens een brave kleine jongen die Jacob Blivens heette. Hij gehoorzaamde zijn ouders altijd, hoe absurd en onredelijk hun eisen ook waren; en hij leerde altijd keurig uit zijn boek, en was nooit te laat op de sabbatschool.
He would not play hookey, even when his sober judgment told him it was the most profitable thing he could do. None of the other boys could ever make that boy out, he acted so strangely. He wouldn't lie, no matter how convenient it was.
Hij spijbelde nooit, zelfs niet wanneer zijn nuchtere verstand hem vertelde dat dit het voordeligste was wat hij kon doen. Geen van de andere jongens kon ooit hoogte van die jongen krijgen, zo vreemd gedroeg hij zich. Hij loog nooit, hoe goed het hem ook uitkwam.
He just said it was wrong to lie, and that was sufficient for him. And he was so honest that he was simply ridiculous. The curious ways that that Jacob had, surpassed everything.
Hij zei gewoon dat liegen verkeerd was, en dat was voor hem genoeg. En hij was zo eerlijk dat het ronduit belachelijk was. De merkwaardige manieren die die Jacob erop nahield, overtroffen alles.
Talen
- The Story of the Good Little Boy · Engels (origineel)B2 Gemiddeld · 1.892 woorden · ~15 min · Gesproken
- Die Geschichte vom braven kleinen Jungen · DuitsB2 Gemiddeld · 1.810 woorden · ~10 min · Gesproken
- Η ιστορία του καλού μικρού αγοριού · GrieksB2 Gemiddeld · 1.836 woorden · ~10 min
- La historia del buen niño · SpaansB2 Gemiddeld · 1.805 woorden · ~10 min · Gesproken
- L’histoire du bon petit garçon · FransB2 Gemiddeld · 1.993 woorden · ~15 min · Gesproken
- एक अच्छे छोटे लड़के की कहानी · HindiB2 Gemiddeld · 2.201 woorden · ~15 min
- Kisah Anak Laki-Laki yang Baik · IndonesischB2 Gemiddeld · 1.724 woorden · ~10 min
- La storia del bravo ragazzino · ItaliaansB2 Gemiddeld · 1.772 woorden · ~10 min
- 良い少年の物語 · JapansB2 Gemiddeld
- 착한 소년 이야기 · KoreaansB2 Gemiddeld · 1.307 woorden · ~10 min
- Het verhaal van de brave kleine jongen · NederlandsB2 Gemiddeld · 1.941 woorden · ~15 min
- Historia dobrego małego chłopca · PoolsB2 Gemiddeld · 1.600 woorden · ~10 min
- A história do bom menininho · PortugeesB2 Gemiddeld · 1.809 woorden · ~10 min
- Povestea băiețelului cuminte · RoemeensB2 Gemiddeld · 1.888 woorden · ~15 min
- İyi Küçük Çocuğun Hikâyesi · TurksB2 Gemiddeld · 1.338 woorden · ~10 min
- Chuyện về cậu bé ngoan · VietnameesB2 Gemiddeld · 2.368 woorden · ~15 min
- 好小男孩的故事 · ChineesB2 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Vietnamees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik The Story of the Good Little Boy lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B2 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B2 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 1.892 woorden: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
