Naar de inhoud
DuoText
Aan de slag

Klassieker

The Story of the Good Little Boy

Mark Twain

In elke taal: The Story of the Good Little Boy · Die Geschichte vom braven kleinen Jungen · La historia del buen niño · L’histoire du bon petit garçon · La storia del bravo ragazzino

Jacob Blivens models his whole life on the impossibly virtuous boys in his Sunday-school books, certain that goodness always gets rewarded exactly as it does in print. Every time he tries to act out one of those tidy little morals in real life, though, things go wrong in ways no book ever warned him about.

In het Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans · ongeveer 1.900 woorden · 10–15 min leestijd.

Lees het

Je leest Engels links. Duits staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Duits voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

EngelsDuits

Once there was a good little boy by the name of Jacob Blivens. He always obeyed his parents, no matter how absurd and unreasonable their demands were; and he always learned his book, and never was late at Sabbath-school.

Es war einmal ein braver kleiner Junge namens Jacob Blivens. Er gehorchte seinen Eltern immer, egal wie absurd und unvernünftig ihre Forderungen auch waren; er lernte immer seine Lektionen und kam nie zu spät zur Sonntagsschule.

He would not play hookey, even when his sober judgment told him it was the most profitable thing he could do. None of the other boys could ever make that boy out, he acted so strangely. He wouldn't lie, no matter how convenient it was.

Er schwänzte nie die Schule, selbst wenn sein gesunder Menschenverstand ihm sagte, dass dies das Klügste wäre, was er tun könnte. Keiner der anderen Jungen konnte sich einen Reim auf ihn machen, so seltsam verhielt er sich. Er log nicht, egal wie praktisch es auch gewesen wäre.

He just said it was wrong to lie, and that was sufficient for him. And he was so honest that he was simply ridiculous. The curious ways that that Jacob had, surpassed everything.

Er sagte einfach, es sei falsch zu lügen, und das genügte ihm. Und er war so ehrlich, dass er schlichtweg lächerlich wirkte. Die sonderbaren Angewohnheiten, die dieser Jacob hatte, übertrafen alles.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The Story of the Good Little Boy · Engels (origineel)B2 Gemiddeld · 1.892 woorden · ~15 min
  • Die Geschichte vom braven kleinen Jungen · DuitsB2 Gemiddeld · 1.810 woorden · ~10 min
  • La historia del buen niño · SpaansB2 Gemiddeld · 1.805 woorden · ~10 min
  • L’histoire du bon petit garçon · FransB2 Gemiddeld · 1.993 woorden · ~15 min
  • La storia del bravo ragazzino · ItaliaansB2 Gemiddeld · 1.772 woorden · ~10 min

Open in de lezer: Duits met Engels · Engels met Duits · Spaans met Engels · Frans met Engels · Italiaans met Engels · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Italiaans · Duits met Spaans · Duits met Frans · Duits met Italiaans · Spaans met Duits · Spaans met Frans · Spaans met Italiaans · Frans met Duits · Frans met Spaans · Frans met Italiaans · Italiaans met Duits · Italiaans met Spaans · Italiaans met Frans

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Gemiddeld in het Engels met het Duits ernaast.

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik The Story of the Good Little Boy lezen?
Engels, Duits, Spaans, Frans en Italiaans. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B2 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Spaans, Frans en Italiaans zijn B2 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 1.892 woorden: zo'n 10–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.