Naar de inhoud

Oscar Wilde

The Remarkable Rocket

De Opmerkelijke Vuurpijl

In de nacht van het huwelijk van een prins wacht een verwaande Vuurpijl tussen het andere vuurwerk in de tuin van de Koning, ervan overtuigd dat hij veel opmerkelijker is dan alle anderen en dat het hele feest op de een of andere manier ter ere van hem is. De show staat gepland voor middernacht, maar er loopt weinig zoals hij verwacht.

B230 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

The King’s son was going to be married, so there were general rejoicings. He had waited a whole year for his bride, and at last she had arrived. She was a Russian Princess, and had driven all the way from Finland in a sledge drawn by six reindeer.

De zoon van de Koning ging trouwen, dus er heerste algemene vreugde. Hij had een heel jaar op zijn bruid gewacht, en eindelijk was ze aangekomen. Ze was een Russische Prinses en was helemaal vanuit Finland komen rijden in een slee die werd getrokken door zes rendieren.

The sledge was shaped like a great golden swan, and between the swan’s wings lay the little Princess herself.

De slee had de vorm van een grote gouden zwaan, en tussen de vleugels van de zwaan lag de kleine Prinses zelf.

Her long ermine-cloak reached right down to her feet, on her head was a tiny cap of silver tissue, and she was as pale as the Snow Palace in which she had always lived. So pale was she that as she drove through the streets all the people wondered.

Haar lange hermelijnen mantel reikte helemaal tot aan haar voeten, op haar hoofd droeg ze een piepklein mutsje van zilverstof, en ze was zo bleek als het Sneeuwpaleis waarin ze altijd had gewoond. Ze was zo bleek dat alle mensen zich verwonderden toen ze door de straten reed.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The Remarkable Rocket · Engels (origineel)B2 Gemiddeld · 4.373 woorden · ~30 min · Gesproken
  • Die bemerkenswerte Rakete · DuitsB2 Gemiddeld · 4.172 woorden · ~30 min · Gesproken
  • Η αξιοσημείωτη ρουκέτα · GrieksB2 Gemiddeld · 3.976 woorden · ~25 min
  • El cohete extraordinario · SpaansB2 Gemiddeld · 4.111 woorden · ~25 min · Gesproken
  • La Fusée remarquable · FransB2 Gemiddeld · 4.641 woorden · ~30 min · Gesproken
  • अद्भुत रॉकेट · HindiB2 Gemiddeld · 4.941 woorden · ~35 min
  • Roket Luar Biasa · IndonesischB2 Gemiddeld · 3.881 woorden · ~25 min
  • Il Razzo Straordinario · ItaliaansB2 Gemiddeld · 3.962 woorden · ~25 min
  • すばらしいロケット花火 · JapansB2 Gemiddeld
  • 대단한 폭죽 · KoreaansB2 Gemiddeld · 3.121 woorden · ~20 min
  • De Opmerkelijke Vuurpijl · NederlandsB2 Gemiddeld · 4.416 woorden · ~30 min
  • Niezwykła Rakieta · PoolsB2 Gemiddeld · 3.707 woorden · ~25 min
  • O Foguete Notável · PortugeesB2 Gemiddeld · 4.139 woorden · ~30 min
  • Racheta remarcabilă · RoemeensB2 Gemiddeld · 4.107 woorden · ~25 min
  • Olağanüstü Fişek · TurksB2 Gemiddeld · 3.215 woorden · ~20 min
  • Cây Pháo thăng thiên Phi thường · VietnameesB2 Gemiddeld · 5.889 woorden · ~40 min
  • 了不起的火箭 · ChineesB2 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Vietnamees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik The Remarkable Rocket lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B2 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B2 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 4.373 woorden: zo'n 5–40 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau