Oscar Wilde

The Remarkable Rocket

Die bemerkenswerte Rakete

In der Nacht der Hochzeit des Königssohns wartet im Garten des Königs eine eingebildete Rakete zwischen den anderen Feuerwerkskörpern. Sie hält sich für viel bemerkenswerter als alle anderen und glaubt, die ganze Feier finde ihr zu Ehren statt. Um Mitternacht soll das Feuerwerk beginnen, doch es kommt anders, als sie denkt.

B230 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

The King’s son was going to be married, so there were general rejoicings. He had waited a whole year for his bride, and at last she had arrived. She was a Russian Princess, and had driven all the way from Finland in a sledge drawn by six reindeer.

Der Sohn des Königs sollte heiraten, daher gab es allgemeine Freudenfeste. Er hatte ein ganzes Jahr auf seine Braut gewartet, und endlich war sie angekommen. Sie war eine russische Prinzessin und war den ganzen Weg von Finnland in einem Schlitten gefahren, der von sechs Rentieren gezogen wurde.

The sledge was shaped like a great golden swan, and between the swan’s wings lay the little Princess herself.

Der Schlitten war wie ein großer goldener Schwan geformt, und zwischen den Flügeln des Schwans lag die kleine Prinzessin selbst.

Her long ermine-cloak reached right down to her feet, on her head was a tiny cap of silver tissue, and she was as pale as the Snow Palace in which she had always lived. So pale was she that as she drove through the streets all the people wondered.

Ihr langer Hermelinmantel reichte bis zu ihren Füßen, auf ihrem Kopf trug sie eine winzige Kappe aus Silberstoff, und sie war so blass wie der Schneepalast, in dem sie immer gelebt hatte. Sie war so blass, dass alle Leute staunten, als sie durch die Straßen fuhr.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Remarkable Rocket · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B2 ปานกลาง · 4,373 คำ · ~30 min · เสียง
Die bemerkenswerte Rakete · เยอรมันB2 ปานกลาง · 4,172 คำ · ~30 min · เสียง
Η αξιοσημείωτη ρουκέτα · กรีกB2 ปานกลาง · 3,976 คำ · ~25 min
El cohete extraordinario · สเปนB2 ปานกลาง · 4,111 คำ · ~25 min · เสียง
La Fusée remarquable · ฝรั่งเศสB2 ปานกลาง · 4,641 คำ · ~30 min · เสียง
अद्भुत रॉकेट · ฮินดีB2 ปานกลาง · 4,941 คำ · ~35 min
Roket Luar Biasa · อินโดนีเซียB2 ปานกลาง · 3,881 คำ · ~25 min
Il Razzo Straordinario · อิตาลีB2 ปานกลาง · 3,962 คำ · ~25 min
すばらしいロケット花火 · ญี่ปุ่นB2 ปานกลาง
대단한 폭죽 · เกาหลีB2 ปานกลาง · 3,121 คำ · ~20 min
De Opmerkelijke Vuurpijl · ดัตช์B2 ปานกลาง · 4,416 คำ · ~30 min
Niezwykła Rakieta · โปแลนด์B2 ปานกลาง · 3,707 คำ · ~25 min
O Foguete Notável · โปรตุเกสB2 ปานกลาง · 4,139 คำ · ~30 min
Racheta remarcabilă · โรมาเนียB2 ปานกลาง · 4,107 คำ · ~25 min
Olağanüstü Fişek · ตุรกีB2 ปานกลาง · 3,215 คำ · ~20 min
Cây Pháo thăng thiên Phi thường · เวียดนามB2 ปานกลาง · 5,889 คำ · ~40 min
了不起的火箭 · จีนB2 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The Remarkable Rocket ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B2 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B2 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 4,373 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–40 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Remarkable Rocket

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้