Saki

The Open Window

Das offene Fenster

Der nervöse Framton Nuttel macht zur Erholung auf dem Land einen Antrittsbesuch bei Mrs. Sappleton. Während er auf die Tante wartet, erzählt ihm ihre gelassene fünfzehnjährige Nichte Vera, warum das große Fenster zum Rasen an einem Oktobernachmittag weit offen steht – und welche Tragödie dahintersteckt.

B210 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

“My aunt will be down presently, Mr. Nuttel,” said a very self-possessed young lady of fifteen; “in the meantime you must try and put up with me.”

„Meine Tante kommt gleich herunter, Mr. Nuttel“, sagte eine sehr selbstbewusste junge Dame von fünfzehn Jahren; „in der Zwischenzeit müssen Sie versuchen, mit mir vorlieb zu nehmen.“

Framton Nuttel endeavoured to say the correct something which should duly flatter the niece of the moment without unduly discounting the aunt that was to come.

Framton Nuttel bemühte sich, etwas Passendes zu sagen, das der Nichte des Augenblicks gebührend schmeichelte, ohne die Tante, die noch kommen sollte, unangemessen abzuwerten.

Privately he doubted more than ever whether these formal visits on a succession of total strangers would do much towards helping the nerve cure which he was supposed to be undergoing.

Insgeheim bezweifelte er mehr denn je, ob diese formellen Besuche bei einer Reihe völlig Fremder viel dazu beitragen würden, die Nervenkur zu unterstützen, der er sich angeblich unterziehen sollte.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Open Window · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B2 ปานกลาง · 1,211 คำ · ~10 min · เสียง
Das offene Fenster · เยอรมันB2 ปานกลาง · 1,169 คำ · ~10 min · เสียง
Το ανοιχτό παράθυρο · กรีกB2 ปานกลาง · 1,156 คำ · ~10 min
La ventana abierta · สเปนB2 ปานกลาง · 1,184 คำ · ~10 min · เสียง
La Fenêtre ouverte · ฝรั่งเศสB2 ปานกลาง · 1,324 คำ · ~10 min · เสียง
खुली खिड़की · ฮินดีB2 ปานกลาง · 1,412 คำ · ~10 min
Jendela yang Terbuka · อินโดนีเซียB2 ปานกลาง · 1,132 คำ · ~10 min
La finestra aperta · อิตาลีB2 ปานกลาง · 1,145 คำ · ~10 min
開いた窓 · ญี่ปุ่นB2 ปานกลาง
열린 창문 · เกาหลีB2 ปานกลาง · 904 คำ · ~5 min
Het open raam · ดัตช์B2 ปานกลาง · 1,252 คำ · ~10 min
Otwarte okno · โปแลนด์B2 ปานกลาง · 1,027 คำ · ~5 min
A Janela Aberta · โปรตุเกสB2 ปานกลาง · 1,210 คำ · ~10 min
Fereastra deschisă · โรมาเนียB2 ปานกลาง · 1,196 คำ · ~10 min
Açık Pencere · ตุรกีB2 ปานกลาง · 944 คำ · ~5 min
Cánh Cửa Sổ Mở · เวียดนามB2 ปานกลาง · 1,665 คำ · ~10 min
开着的窗户 · จีนB2 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The Open Window ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B2 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B2 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 1,211 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Open Window

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้