Zum Inhalt springen

Saki

The Open Window

Das offene Fenster

Der nervöse Framton Nuttel macht zur Erholung auf dem Land einen Antrittsbesuch bei Mrs. Sappleton. Während er auf die Tante wartet, erzählt ihm ihre gelassene fünfzehnjährige Nichte Vera, warum das große Fenster zum Rasen an einem Oktobernachmittag weit offen steht – und welche Tragödie dahintersteckt.

B210 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

“My aunt will be down presently, Mr. Nuttel,” said a very self-possessed young lady of fifteen; “in the meantime you must try and put up with me.”

„Meine Tante kommt gleich herunter, Mr. Nuttel“, sagte eine sehr selbstbewusste junge Dame von fünfzehn Jahren; „in der Zwischenzeit müssen Sie versuchen, mit mir vorlieb zu nehmen.“

Framton Nuttel endeavoured to say the correct something which should duly flatter the niece of the moment without unduly discounting the aunt that was to come.

Framton Nuttel bemühte sich, etwas Passendes zu sagen, das der Nichte des Augenblicks gebührend schmeichelte, ohne die Tante, die noch kommen sollte, unangemessen abzuwerten.

Privately he doubted more than ever whether these formal visits on a succession of total strangers would do much towards helping the nerve cure which he was supposed to be undergoing.

Insgeheim bezweifelte er mehr denn je, ob diese formellen Besuche bei einer Reihe völlig Fremder viel dazu beitragen würden, die Nervenkur zu unterstützen, der er sich angeblich unterziehen sollte.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • The Open Window · Englisch (Original)B2 Mittel · 1.211 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Das offene Fenster · DeutschB2 Mittel · 1.169 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Το ανοιχτό παράθυρο · GriechischB2 Mittel · 1.156 Wörter · ~10 min
  • La ventana abierta · SpanischB2 Mittel · 1.184 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • La Fenêtre ouverte · FranzösischB2 Mittel · 1.324 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • खुली खिड़की · HindiB2 Mittel · 1.412 Wörter · ~10 min
  • Jendela yang Terbuka · IndonesischB2 Mittel · 1.132 Wörter · ~10 min
  • La finestra aperta · ItalienischB2 Mittel · 1.145 Wörter · ~10 min
  • 開いた窓 · JapanischB2 Mittel
  • 열린 창문 · KoreanischB2 Mittel · 904 Wörter · ~5 min
  • Het open raam · NiederländischB2 Mittel · 1.252 Wörter · ~10 min
  • Otwarte okno · PolnischB2 Mittel · 1.027 Wörter · ~5 min
  • A Janela Aberta · PortugiesischB2 Mittel · 1.210 Wörter · ~10 min
  • Fereastra deschisă · RumänischB2 Mittel · 1.196 Wörter · ~10 min
  • Açık Pencere · TürkischB2 Mittel · 944 Wörter · ~5 min
  • Cánh Cửa Sổ Mở · VietnamesischB2 Mittel · 1.665 Wörter · ~10 min
  • 开着的窗户 · ChinesischB2 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Vietnamesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich The Open Window lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B2 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B2 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 1.211 Wörter: rund 5–10 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau