Zum Inhalt springen

Oscar Wilde

The Remarkable Rocket

Die bemerkenswerte Rakete

In der Nacht der Hochzeit des Königssohns wartet im Garten des Königs eine eingebildete Rakete zwischen den anderen Feuerwerkskörpern. Sie hält sich für viel bemerkenswerter als alle anderen und glaubt, die ganze Feier finde ihr zu Ehren statt. Um Mitternacht soll das Feuerwerk beginnen, doch es kommt anders, als sie denkt.

B230 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

The King’s son was going to be married, so there were general rejoicings. He had waited a whole year for his bride, and at last she had arrived. She was a Russian Princess, and had driven all the way from Finland in a sledge drawn by six reindeer.

Der Sohn des Königs sollte heiraten, daher gab es allgemeine Freudenfeste. Er hatte ein ganzes Jahr auf seine Braut gewartet, und endlich war sie angekommen. Sie war eine russische Prinzessin und war den ganzen Weg von Finnland in einem Schlitten gefahren, der von sechs Rentieren gezogen wurde.

The sledge was shaped like a great golden swan, and between the swan’s wings lay the little Princess herself.

Der Schlitten war wie ein großer goldener Schwan geformt, und zwischen den Flügeln des Schwans lag die kleine Prinzessin selbst.

Her long ermine-cloak reached right down to her feet, on her head was a tiny cap of silver tissue, and she was as pale as the Snow Palace in which she had always lived. So pale was she that as she drove through the streets all the people wondered.

Ihr langer Hermelinmantel reichte bis zu ihren Füßen, auf ihrem Kopf trug sie eine winzige Kappe aus Silberstoff, und sie war so blass wie der Schneepalast, in dem sie immer gelebt hatte. Sie war so blass, dass alle Leute staunten, als sie durch die Straßen fuhr.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • The Remarkable Rocket · Englisch (Original)B2 Mittel · 4.373 Wörter · ~30 min · Hörfassung
  • Die bemerkenswerte Rakete · DeutschB2 Mittel · 4.172 Wörter · ~30 min · Hörfassung
  • Η αξιοσημείωτη ρουκέτα · GriechischB2 Mittel · 3.976 Wörter · ~25 min
  • El cohete extraordinario · SpanischB2 Mittel · 4.111 Wörter · ~25 min · Hörfassung
  • La Fusée remarquable · FranzösischB2 Mittel · 4.641 Wörter · ~30 min · Hörfassung
  • अद्भुत रॉकेट · HindiB2 Mittel · 4.941 Wörter · ~35 min
  • Roket Luar Biasa · IndonesischB2 Mittel · 3.881 Wörter · ~25 min
  • Il Razzo Straordinario · ItalienischB2 Mittel · 3.962 Wörter · ~25 min
  • すばらしいロケット花火 · JapanischB2 Mittel
  • 대단한 폭죽 · KoreanischB2 Mittel · 3.121 Wörter · ~20 min
  • De Opmerkelijke Vuurpijl · NiederländischB2 Mittel · 4.416 Wörter · ~30 min
  • Niezwykła Rakieta · PolnischB2 Mittel · 3.707 Wörter · ~25 min
  • O Foguete Notável · PortugiesischB2 Mittel · 4.139 Wörter · ~30 min
  • Racheta remarcabilă · RumänischB2 Mittel · 4.107 Wörter · ~25 min
  • Olağanüstü Fişek · TürkischB2 Mittel · 3.215 Wörter · ~20 min
  • Cây Pháo thăng thiên Phi thường · VietnamesischB2 Mittel · 5.889 Wörter · ~40 min
  • 了不起的火箭 · ChinesischB2 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Vietnamesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich The Remarkable Rocket lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B2 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B2 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 4.373 Wörter: rund 5–40 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau