Oscar Wilde
The Remarkable Rocket
Il Razzo Straordinario
La notte del matrimonio del figlio del Re, un razzo vanitoso attende tra gli altri fuochi d'artificio nel giardino del Re. Si crede molto più straordinario di tutti e convinto che l'intera festa si svolga in suo onore. I fuochi devono cominciare a mezzanotte, ma le cose non vanno come lui si aspetta.
B230 minVersione audio
Come comincia
The King’s son was going to be married, so there were general rejoicings. He had waited a whole year for his bride, and at last she had arrived. She was a Russian Princess, and had driven all the way from Finland in a sledge drawn by six reindeer.
Il figlio del Re stava per sposarsi, perciò vi furono festeggiamenti generali. Aveva atteso la sua sposa per un anno intero e finalmente lei era arrivata. Era una principessa russa, e aveva viaggiato fin dalla Finlandia su una slitta trainata da sei renne.
The sledge was shaped like a great golden swan, and between the swan’s wings lay the little Princess herself.
La slitta aveva la forma di un grande cigno d’oro, e tra le ali del cigno giaceva la piccola Principessa stessa.
Her long ermine-cloak reached right down to her feet, on her head was a tiny cap of silver tissue, and she was as pale as the Snow Palace in which she had always lived. So pale was she that as she drove through the streets all the people wondered.
Il suo lungo mantello di ermellino le arrivava fino ai piedi, sul capo portava una minuscola cuffia di tessuto d’argento, ed era pallida come il Palazzo di Neve in cui aveva sempre vissuto. Era così pallida che, mentre attraversava le strade, tutta la gente si meravigliava.
Lingue
- The Remarkable Rocket · Inglese (originale)B2 Intermedio · 4373 parole · ~30 min · Versione audio
- Die bemerkenswerte Rakete · TedescoB2 Intermedio · 4172 parole · ~30 min · Versione audio
- Η αξιοσημείωτη ρουκέτα · GrecoB2 Intermedio · 3976 parole · ~25 min
- El cohete extraordinario · SpagnoloB2 Intermedio · 4111 parole · ~25 min · Versione audio
- La Fusée remarquable · FranceseB2 Intermedio · 4641 parole · ~30 min · Versione audio
- अद्भुत रॉकेट · HindiB2 Intermedio · 4941 parole · ~35 min
- Roket Luar Biasa · IndonesianoB2 Intermedio · 3881 parole · ~25 min
- Il Razzo Straordinario · ItalianoB2 Intermedio · 3962 parole · ~25 min
- すばらしいロケット花火 · GiapponeseB2 Intermedio
- 대단한 폭죽 · CoreanoB2 Intermedio · 3121 parole · ~20 min
- De Opmerkelijke Vuurpijl · OlandeseB2 Intermedio · 4416 parole · ~30 min
- Niezwykła Rakieta · PolaccoB2 Intermedio · 3707 parole · ~25 min
- O Foguete Notável · PortogheseB2 Intermedio · 4139 parole · ~30 min
- Racheta remarcabilă · RumenoB2 Intermedio · 4107 parole · ~25 min
- Olağanüstü Fişek · TurcoB2 Intermedio · 3215 parole · ~20 min
- Cây Pháo thăng thiên Phi thường · VietnamitaB2 Intermedio · 5889 parole · ~40 min
- 了不起的火箭 · CineseB2 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con vietnamita · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere The Remarkable Rocket?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B2 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B2 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 4373 parole: più o meno 5–40 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
