Vai al contenuto

Saki

The Storyteller

Il narratore

In un caldo pomeriggio, uno scompartimento di treno riunisce tre bambini irrequieti, la loro zia e uno scapolo sconosciuto. Quando la noiosa storia della zia su una brava bambina non funziona, lo scapolo ne racconta una sua: quella di Bertha, orribilmente buona, e del parco del Principe pieno di maiali.

B215 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

It was a hot afternoon, and the railway carriage was correspondingly sultry, and the next stop was at Templecombe, nearly an hour ahead. The occupants of the carriage were a small girl, and a smaller girl, and a small boy.

Era un pomeriggio caldo, e lo scompartimento del treno era altrettanto afoso, e la fermata successiva era a Templecombe, quasi un'ora più avanti. Gli occupanti dello scompartimento erano una bambina, una bambina più piccola e un bambino piccolo.

An aunt belonging to the children occupied one corner seat, and the further corner seat on the opposite side was occupied by a bachelor who was a stranger to their party, but the small girls and the small boy emphatically occupied the compartment.

Una zia dei bambini occupava un posto d'angolo, e il posto d'angolo opposto era occupato da uno scapolo che era estraneo al loro gruppo, ma le bambine e il bambino occupavano decisamente lo scompartimento.

Both the aunt and the children were conversational in a limited, persistent way, reminding one of the attentions of a housefly that refuses to be discouraged.

Sia la zia che i bambini erano conversatori in modo limitato e persistente, ricordando le attenzioni di una mosca domestica che si rifiuta di essere scoraggiata.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • The Storyteller · Inglese (originale)B2 Intermedio · 1963 parole · ~15 min · Versione audio
  • Der Erzähler · TedescoB2 Intermedio · 1884 parole · ~15 min · Versione audio
  • Ο Παραμυθάς · GrecoB2 Intermedio · 1878 parole · ~15 min
  • El cuentacuentos · SpagnoloB2 Intermedio · 1948 parole · ~15 min · Versione audio
  • Le Conteur · FranceseB2 Intermedio · 2150 parole · ~15 min · Versione audio
  • कहानी सुनाने वाला · HindiB2 Intermedio · 2197 parole · ~15 min
  • Sang Pendongeng · IndonesianoB2 Intermedio · 1776 parole · ~10 min
  • Il narratore · ItalianoB2 Intermedio · 1816 parole · ~10 min
  • 語り手 · GiapponeseB2 Intermedio
  • 이야기꾼 · CoreanoB2 Intermedio · 1411 parole · ~10 min
  • De verhalenverteller · OlandeseB2 Intermedio · 1993 parole · ~15 min
  • Gawędziarz · PolaccoB2 Intermedio · 1669 parole · ~10 min
  • O Contador de Histórias · PortogheseB2 Intermedio · 1866 parole · ~10 min
  • Povestitorul · RumenoB2 Intermedio · 1964 parole · ~15 min
  • Hikâye Anlatıcısı · TurcoB2 Intermedio · 1496 parole · ~10 min
  • Người kể chuyện · VietnamitaB2 Intermedio · 2611 parole · ~15 min
  • 讲故事的人 · CineseB2 Intermedio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con vietnamita · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere The Storyteller?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B2 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B2 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 1963 parole: più o meno 5–15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello