Pular para o conteúdo

Saki

The Storyteller

O Contador de Histórias

Em uma tarde quente, um vagão de trem leva três crianças inquietas, a tia delas e um solteirão desconhecido. Quando a história sem graça da tia sobre uma menininha boazinha fracassa, o solteirão conta uma própria, sobre Bertha, que é horrivelmente boa, e o parque de porcos do Príncipe.

B215 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

It was a hot afternoon, and the railway carriage was correspondingly sultry, and the next stop was at Templecombe, nearly an hour ahead. The occupants of the carriage were a small girl, and a smaller girl, and a small boy.

Era uma tarde quente, e o vagão do trem estava correspondentemente abafado, e a próxima parada era em Templecombe, quase uma hora à frente. Os ocupantes do vagão eram uma menina pequena, uma menina menor ainda e um menino pequeno.

An aunt belonging to the children occupied one corner seat, and the further corner seat on the opposite side was occupied by a bachelor who was a stranger to their party, but the small girls and the small boy emphatically occupied the compartment.

Uma tia das crianças ocupava um assento no canto, e o outro assento no canto oposto era ocupado por um solteirão que não fazia parte do grupo deles, mas as meninas pequenas e o menino pequeno ocupavam enfaticamente o compartimento.

Both the aunt and the children were conversational in a limited, persistent way, reminding one of the attentions of a housefly that refuses to be discouraged.

Tanto a tia quanto as crianças eram conversadoras de um jeito limitado e persistente, lembrando a atenção incômoda de uma mosca que se recusa a ser espantada.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • The Storyteller · Inglês (original)B2 Intermediário · 1.963 palavras · ~15 min · Áudio
  • Der Erzähler · AlemãoB2 Intermediário · 1.884 palavras · ~15 min · Áudio
  • Ο Παραμυθάς · GregoB2 Intermediário · 1.878 palavras · ~15 min
  • El cuentacuentos · EspanholB2 Intermediário · 1.948 palavras · ~15 min · Áudio
  • Le Conteur · FrancêsB2 Intermediário · 2.150 palavras · ~15 min · Áudio
  • कहानी सुनाने वाला · HindiB2 Intermediário · 2.197 palavras · ~15 min
  • Sang Pendongeng · IndonésioB2 Intermediário · 1.776 palavras · ~10 min
  • Il narratore · ItalianoB2 Intermediário · 1.816 palavras · ~10 min
  • 語り手 · JaponêsB2 Intermediário
  • 이야기꾼 · CoreanoB2 Intermediário · 1.411 palavras · ~10 min
  • De verhalenverteller · HolandêsB2 Intermediário · 1.993 palavras · ~15 min
  • Gawędziarz · PolonêsB2 Intermediário · 1.669 palavras · ~10 min
  • O Contador de Histórias · PortuguêsB2 Intermediário · 1.866 palavras · ~10 min
  • Povestitorul · RomenoB2 Intermediário · 1.964 palavras · ~15 min
  • Hikâye Anlatıcısı · TurcoB2 Intermediário · 1.496 palavras · ~10 min
  • Người kể chuyện · VietnamitaB2 Intermediário · 2.611 palavras · ~15 min
  • 讲故事的人 · ChinêsB2 Intermediário

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com vietnamita · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler The Storyteller?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é B2 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B2 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 1.963 palavras: uns 5–15 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível