Saki
The Storyteller
Sang Pendongeng
Pada suatu sore yang panas, sebuah gerbong kereta api memuat tiga anak yang gelisah, bibi mereka, dan seorang pria lajang yang asing. Ketika cerita membosankan sang bibi tentang seorang gadis kecil yang baik gagal menarik perhatian, pria lajang itu menceritakan kisahnya sendiri, tentang Bertha, yang luar biasa baik, dan taman babi milik sang Pangeran.
B215 minSuara
Awal ceritanya
It was a hot afternoon, and the railway carriage was correspondingly sultry, and the next stop was at Templecombe, nearly an hour ahead. The occupants of the carriage were a small girl, and a smaller girl, and a small boy.
Saat itu sore yang panas, dan gerbong kereta api pun terasa pengap, dan pemberhentian berikutnya adalah di Templecombe, hampir satu jam lagi. Penumpang di gerbong itu adalah seorang gadis kecil, seorang gadis yang lebih kecil, dan seorang anak laki-laki kecil.
An aunt belonging to the children occupied one corner seat, and the further corner seat on the opposite side was occupied by a bachelor who was a stranger to their party, but the small girls and the small boy emphatically occupied the compartment.
Seorang bibi dari anak-anak tersebut menempati satu kursi sudut, dan kursi sudut lebih jauh di sisi yang berlawanan ditempati oleh seorang pria lajang yang tidak mereka kenal, tetapi kedua gadis kecil dan bocah laki-laki kecil itu benar-benar menguasai kompartemen tersebut.
Both the aunt and the children were conversational in a limited, persistent way, reminding one of the attentions of a housefly that refuses to be discouraged.
Baik sang bibi maupun anak-anak terus berbicara dengan cara yang terbatas namun gigih, mengingatkan orang pada gangguan lalat rumah yang tak mau diusir.
Bahasa
- The Storyteller · Inggris (asli)B2 Menengah · 1.963 kata · ~15 min · Suara
- Der Erzähler · JermanB2 Menengah · 1.884 kata · ~15 min · Suara
- Ο Παραμυθάς · YunaniB2 Menengah · 1.878 kata · ~15 min
- El cuentacuentos · SpanyolB2 Menengah · 1.948 kata · ~15 min · Suara
- Le Conteur · PrancisB2 Menengah · 2.150 kata · ~15 min · Suara
- कहानी सुनाने वाला · HindiB2 Menengah · 2.197 kata · ~15 min
- Sang Pendongeng · IndonesiaB2 Menengah · 1.776 kata · ~10 min
- Il narratore · ItaliaB2 Menengah · 1.816 kata · ~10 min
- 語り手 · JepangB2 Menengah
- 이야기꾼 · KoreaB2 Menengah · 1.411 kata · ~10 min
- De verhalenverteller · BelandaB2 Menengah · 1.993 kata · ~15 min
- Gawędziarz · PolskiB2 Menengah · 1.669 kata · ~10 min
- O Contador de Histórias · PortugisB2 Menengah · 1.866 kata · ~10 min
- Povestitorul · RumaniaB2 Menengah · 1.964 kata · ~15 min
- Hikâye Anlatıcısı · TurkiB2 Menengah · 1.496 kata · ~10 min
- Người kể chuyện · VietnamB2 Menengah · 2.611 kata · ~15 min
- 讲故事的人 · TionghoaB2 Menengah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Vietnam · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Storyteller?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B2 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B2 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 1.963 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
