Saki
The Lumber-Room
Gudang Penyimpanan
Nicholas tidak boleh ikut bertamasya ke pantai karena bersikeras bahwa ada seekor katak di dalam susu rotinya. Ketika bibinya terus mengawasi pintu-pintu kebun gooseberry, Nicholas menyelinap kembali ke dalam rumah, menuju sebuah ruangan terkunci yang tidak pernah boleh ia masuki.
B215 minSuara
Awal ceritanya
The children were to be driven, as a special treat, to the sands at Jagborough. Nicholas was not to be of the party; he was in disgrace.
Anak-anak akan diajak naik kereta, sebagai hadiah istimewa, ke pantai berpasir di Jagborough. Nicholas tidak termasuk dalam rombongan itu; ia sedang dihukum.
Only that morning he had refused to eat his wholesome bread-and-milk on the seemingly frivolous ground that there was a frog in it.
Pagi itu saja ia menolak memakan susu rotinya yang sehat dengan alasan yang tampaknya konyol, yaitu bahwa ada seekor katak di dalamnya.
Older and wiser and better people had told him that there could not possibly be a frog in his bread-and-milk and that he was not to talk nonsense; he continued, nevertheless, to talk what seemed the veriest nonsense, and described with much detail the colouration and markings of the alleged frog.
Orang-orang yang lebih tua, lebih bijak, dan lebih baik telah memberi tahunya bahwa sama sekali tidak mungkin ada katak di dalam susu rotinya dan bahwa ia tidak boleh berbicara omong kosong; namun demikian, ia terus berbicara hal yang tampaknya merupakan omong kosong belaka, serta menggambarkan dengan sangat terperinci warna dan corak katak yang dimaksud.
Bahasa
- The Lumber-Room · Inggris (asli)B2 Menengah · 2.196 kata · ~15 min · Suara
- Die Rumpelkammer · JermanB2 Menengah · 2.121 kata · ~15 min · Suara
- Η αποθήκη · YunaniB2 Menengah · 2.176 kata · ~15 min
- El cuarto de los trastos · SpanyolB2 Menengah · 2.229 kata · ~15 min · Suara
- Le débarras · PrancisB2 Menengah · 2.374 kata · ~15 min · Suara
- कबाड़-कक्ष · HindiB2 Menengah · 2.480 kata · ~15 min
- Gudang Penyimpanan · IndonesiaB2 Menengah · 1.971 kata · ~15 min
- Il ripostiglio · ItaliaB2 Menengah · 2.130 kata · ~15 min
- 物置部屋 · JepangB2 Menengah
- 잡동사니 방 · KoreaB2 Menengah · 1.557 kata · ~10 min
- De rommelkamer · BelandaB2 Menengah · 2.184 kata · ~15 min
- Lamus · PolskiB2 Menengah · 1.817 kata · ~10 min
- O Quarto da Bagunça · PortugisB2 Menengah · 2.159 kata · ~15 min
- Debaraua · RumaniaB2 Menengah · 2.176 kata · ~15 min
- Tavan Arası · TurkiB2 Menengah · 1.549 kata · ~10 min
- Căn phòng chứa đồ · VietnamB2 Menengah · 2.918 kata · ~20 min
- 杂物间 · TionghoaB2 Menengah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Vietnam · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Lumber-Room?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B2 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B2 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 2.196 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–20 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
